Le trajet
地铁
下一站。
Prochain arrêt.
Vous entendez ceci quand les portes se ferment ou quand l'arrêt suivant est annoncé. C'est aussi écrit, donc un mot manqué ne termine pas le trajet.
Xi'an
Chine
Xi'an est une vieille ville murée dans la plaine de la Wei, jadis capitale de plusieurs dynasties.
Comment la langue est utilisée
Le mandarin est la langue de la rue, du rempart et du marché.
Dans cette ville
- Langue
- Chinois
- Aussi entendu
- Surtout Chinois
- Un mot local
- 羊肉泡馍 — Un bol de paomo d'agneau.
- Écriture
- caractères chinois simplifiés
Ce que les gens disent
Des phrases ordinaires de cette ville : le trajet, le comptoir, le repas et le salut.
Le repas
回民街
来一碗羊肉泡馍。
Un bol de paomo d'agneau.
La commande se construit en morceaux courts comme celui-ci.
Le comptoir
城墙
两张票。
Deux billets.
Cette phrase est une commande entière. Vous n'avez pas besoin d'une phrase plus longue.
La rue
街
你好。
Bonjour.
Les gens gardent cette phrase courte. Elle suffit pour le moment.
La langue au fil de la journée
Chinois est la langue du trajet, de la boutique et de la rue.
Autour de the city wall, the Muslim Quarter, the Bell Tower, c'est le son ordinaire de la journée.
Une première journée à Xi'an peut tenir en quatre phrases : « 下一站。 », « 来一碗羊肉泡馍。 », « 两张票。 » et « 你好。 ». Chacune est déjà un moment complet.
Si vous arrivez
- Les arrêts, les prix et les enseignes sont écrits en caractères chinois simplifiés.
- 你 est le vous ordinaire. 您 est le poli, pour les personnes plus âgées et dans le service.
- Si une phrase dite vous échappe, lisez l'écran ou le panneau. À Xi'an, l'arrêt et le prix sont écrits.
Un mot local : 羊肉泡馍. Il signifie Un bol de paomo d'agneau..
Quelques lieux à voir
- Remparts — Une longue muraille Ming que vous pouvez suivre autour du vieux centre.
- Quartier musulman — Un marché dense de stands de nourriture près de la tour du Tambour.
- Armée de terre cuite — Les fosses sont à proximité, hors du cœur urbain, pas au centre.
Cuisine
Vous mangez des nouilles, des pains et des brochettes d'agneau. Vous commandez en mandarin.
Se déplacer
Le métro dessert la ville murée. Un trajet plus long atteint les fosses proches. Vous demandez en mandarin.
Vie quotidienne
Vous demandez le chemin le long du rempart et nommez un plat dans le quartier, en mandarin.
Quelques phrases du quotidien
Chinois
| Phrase | Lecture | Sens |
|---|---|---|
| 你好 | Nǐ hǎo | Bonjour |
| 谢谢 | Xièxie | Merci |
| 早上好 | Zǎoshang hǎo | Bonjour |
| 我叫… | Wǒ jiào… | Je m'appelle… |
