आना-जाना
地铁
下一站。
अगला स्टॉप।
दरवाज़ा बंद होते या अगला स्टॉप पुकारे जाते समय आप यह सुनते हैं। यह लिखा भी होता है, इसलिए एक शब्द छूट जाए तो सफर यहीं खत्म नहीं हो जाता।
यह भाषा यहाँ कैसे इस्तेमाल होती है
सड़क, दीवार और बाज़ार की भाषा मंदारिन है।
इस शहर में
- भाषा
- चीनी
- और भी सुनाई देती है
- ज़्यादातर चीनी
- एक स्थानीय शब्द
- 羊肉泡馍 — मेमने के पाओमो की एक कटोरी।
- लिखावट
- सरलीकृत चीनी अक्षर
लोग क्या कहते हैं
इस शहर की आम पंक्तियाँ: सवारी, काउंटर, खाना, और नमस्ते।
खाना
回民街
来一碗羊肉泡馍。
मेमने के पाओमो की एक कटोरी।
ऑर्डर ऐसे छोटे टुकड़ों से बनता है।
काउंटर
城墙
两张票。
दो टिकट।
यह पंक्ति पूरा ऑर्डर है। आपको लंबा वाक्य नहीं चाहिए।
सड़क
街
你好。
नमस्ते।
लोग इस पंक्ति को छोटा रखते हैं। उस पल के लिए यही काफी है।
दिन भर की भाषा
चीनी सवारी, दुकान और सड़क की भाषा है।
the city wall, the Muslim Quarter, the Bell Tower के आसपास, यही दिन की आम आवाज़ है।
शीआन में पहले दिन के लिए चार बातें काफी हैं: 「下一站。」, 「来一碗羊肉泡馍。」, 「两张票。」 और 「你好。」。 हर एक अपने आप में एक पूरा पल है।
अगर आप यहाँ नए हैं
- स्टॉप, कीमतें और दुकान के बोर्ड सरलीकृत चीनी अक्षर में लिखे होते हैं।
- 你 सामान्य संबोधन है। 您 विनम्र वाला है, बड़ों और सेवा में।
- अगर कोई बोली हुई पंक्ति निकल जाए, स्क्रीन या बोर्ड पढ़ लीजिए। शीआन में स्टॉप और कीमत लिखे होते हैं।
एक स्थानीय शब्द: 羊肉泡馍। अर्थ है मेमने के पाओमो की एक कटोरी।
कुछ जगहें जो आप देख सकते हैं
- शहर की दीवार — पुराने केंद्र के चारों ओर चलने योग्य लंबी मिंग दीवार।
- मुस्लिम मोहल्ला — ड्रम टॉवर के पास खाने के ठेलों का घना बाज़ार।
- टेराकोटा सेना — गड्ढे पास में हैं, शहरी कोर के बाहर, केंद्र में नहीं।
खाना
आप नूडल, रोटी और मेमने की सीख खाते हैं। मंदारिन में ऑर्डर करते हैं।
आना-जाना
मेट्रो दीवारबंद शहर को जोड़ता है। लंबी सवारी पास के गड्ढों तक जाती है। आप मंदारिन में पूछते हैं।
रोजमर्रा की ज़िंदगी
आप दीवार के साथ रास्ता पूछते हैं और मोहल्ले में पकवान का नाम मंदारिन में लेते हैं।
कुछ रोज़मर्रा के वाक्य
चीनी
| वाक्य | पढ़ना | अर्थ |
|---|---|---|
| 你好 | Nǐ hǎo | नमस्ते |
| 谢谢 | Xièxie | धन्यवाद |
| 早上好 | Zǎoshang hǎo | सुप्रभात |
| 我叫… | Wǒ jiào… | मेरा नाम… है |
