التنقل
地铁
下一站。
الموقف التالي.
تسمعها حين تُغلق الأبواب أو يُنادى الموقف التالي. وهي مكتوبة أيضاً، فكلمة فاتتك لا تنهي الرحلة.
كيف تُستخدم اللغة هنا
الماندرين لغة الشارع والسور والسوق.
في هذه المدينة
- اللغة
- الصينية
- تُسمع أيضاً
- غالباً الصينية
- كلمة محلية
- 羊肉泡馍 — وعاء باومو بلحم الضأن.
- الكتابة
- الحروف الصينية المبسطة
ماذا يقول الناس
جمل عادية من هذه المدينة: الركوب، والكاونتر، والطعام، والتحية.
الطعام
回民街
来一碗羊肉泡馍。
وعاء باومو بلحم الضأن.
الطلب يُبنى من قطع قصيرة مثل هذه.
الكاونتر
城墙
两张票。
تذكرتان.
هذه الجملة طلب كامل. لا تحتاج جملة أطول.
الشارع
街
你好。
مرحبا.
الناس يُبقون هذه الجملة قصيرة. وهي تكفي للحظة.
اللغة عبر اليوم
الصينية هي لغة الركوب والمتجر والشارع.
حول the city wall, the Muslim Quarter, the Bell Tower، هذا صوت اليوم العادي.
اليوم الأول في شيآن يكفي بأربع جمل: «下一站。» و«来一碗羊肉泡馍。» و«两张票。» و«你好。». كل واحدة لحظة كاملة بذاتها.
إذا كنت جديداً هنا
- المحطات والأسعار ولافتات المحلات مكتوبة بالحروف الصينية المبسطة.
- 你 هي أنت العادية. 您 المهذبة، للكبار وفي الخدمة.
- إذا فاتتك جملة مسموعة، اقرأ الشاشة أو اللوحة. في شيآن، الموقف والسعر مكتوبان.
كلمة من هنا: 羊肉泡馍. معناها وعاء باومو بلحم الضأن.
أماكن يمكن رؤيتها
- سور المدينة — سور مينغ طويل يمكن المشي حوله حول المركز القديم.
- الحي الإسلامي — سوق كثيف من أكشاك طعام قرب برج الطبل.
- جيش الطين — الحفر قريبة، خارج قلب المدينة، لا في الوسط.
الطعام
تُؤكَل المعكرونة والخبز وأسياخ الضأن، وتُطلب بالماندرين.
التنقّل
يخدم المترو المدينة داخل السور. رحلة أطول تصل إلى الحفر القريبة. يُسأل بالماندرين.
الحياة اليومية
يُسأل عن الطريق على طول السور ويُسمّى طبق في الحي بالماندرين.
بعض العبارات اليومية
الصينية
| العبارة | القراءة | المعنى |
|---|---|---|
| 你好 | Nǐ hǎo | مرحبًا |
| 谢谢 | Xièxie | شكرًا |
| 早上好 | Zǎoshang hǎo | صباح الخير |
| 我叫… | Wǒ jiào… | اسمي… |
