Yol
مترو
المحطة الجاية.
Sonraki istasyon.
Kapılar kapanınca ya da sonraki durak söylenince bunu duyarsın. Yazılı da durur; bir söz kaçsa da yol bitmez.
Dil burada nasıl kullanılır?
Tunus Arapçası gündelik konuşmadır. Fransızca yönetim ve iş hayatında da kullanılır.
Bu şehirde
- Dil
- Arapça
- Ayrıca duyulan
- Çoğunlukla Arapça
- Yerel bir söz
- قدّاش — Ne kadar?
- Yazı
- Arap alfabesiyle
Ne konuşulur
Bu şehirden sıradan cümleler: yol, tezgâh, yemek ve selam.
Tezgâh
مقهى
قهوة.
Bir kahve, lütfen.
Bu cümle başlı başına bir sipariştir. Daha uzun kurmana gerek yok.
Yemek
إدارة
Bonjour.
Günaydın.
Sipariş böyle kısa parçalardan kurulur.
Sokak
سوق
قدّاش؟
Ne kadar?
İnsanlar bu cümleyi kısa tutar. O an için yeter.
Gün boyunca dil
Tunus Arapçası günlük konuşmadır. Fransızca ofiste ve işte de kullanılır.
the Medina, La Marsa, Avenue Habib Bourguiba çevresinde günün olağan sesi budur.
Tunus şehrinde ilk gün dört cümleyle yürür: “المحطة الجاية.”, “قهوة.”, “Bonjour.” ve “قدّاش؟”. Her biri başlı başına bir andır.
Burada yeniysen
- Durak, fiyat ve dükkân tabelası Arap alfabesiyle yazılır.
- Siparişten önce bir selam gelir. Kibar bir ricaya lütfen için bir söz eklenir.
- Söylenen bir cümle kaçarsa ekrana ya da tabelaya bak. Tunus şehrinde durak ve fiyat yazılır.
Yerel bir söz: قدّاش. Anlamı: Ne kadar?
Görebileceğin yerler
- Medine — Çarşıların eski kentidir. Ortasında Zeytune Camisi vardır.
- Bardo Müzesi — Bardo semtindeki bir müzedir. Roma mozaikleriyle ünlüdür.
- Habib Burgiba Caddesi — Ana bulvardır. Kafeler ve katedral boyunca dizilir.
Yemek
Yumurtalı kızarmış hamur olan brik ve harisalı kuskus yerel tabaklardır.
Ulaşım
Kentte hafif metro çalışır. Banliyö treni merkezi kuzey kıyıya bağlar. Sen ikisini de kullanabilirsin.
Günlük yaşam
Bir dükkân seni Tunus Arapçasıyla karşılayıp evrak için Fransızcaya geçebilir.
Birkaç günlük ifade
Arapça
| İfade | Okunuş | Anlamı |
|---|---|---|
| مرحبًا | Marḥaban | Merhaba |
| شكرًا | Shukran | Teşekkürler |
| صباح الخير | Ṣabāḥ al-khayr | Günaydın |
| اسمي… | Ismī… | Benim adım… |
