移動
مترو
المحطة الجاية.
次の駅。
ドアが閉まるとき、または次の停留所が呼ばれるときに聞こえます。文字でも書いてあるので、一語聞き逃しても乗車は終わりません。
この言語が使われる場面
チュニジア・アラビア語が日常の話しことばです。行政とビジネスでもフランス語が使われます。
この街で
- 言語
- アラビア語
- ほかに聞こえる言葉
- ほとんどアラビア語
- 土地の言葉
- قدّاش — おいくらですか。
- 文字
- アラビア文字
人が言うこと
この街のふつうの一言です。乗り物、カウンター、食事、あいさつ。
カウンター
مقهى
قهوة.
コーヒーを一つお願いします。
この一言が、注文の全部です。もっと長い文は要りません。
食事
إدارة
Bonjour.
おはようございます。
注文は、このような短い断片で組み立てます。
街
سوق
قدّاش؟
おいくらですか。
人はこの一言を短くします。その場には十分です。
一日の中の言葉
チュニジアのアラビア語が日常の話し言葉です。事務所や商売でもフランス語が使われます。
the Medina, La Marsa, Avenue Habib Bourguibaのあたりでは、これが一日のふつうの音です。
チュニスの初日は、「المحطة الجاية.」「قهوة.」「Bonjour.」「قدّاش؟」の四言で足ります。どれも、それだけで一つの場面です。
初めてなら
- 停留所、値段、店の看板はアラビア文字で書かれています。
- 注文の前にあいさつが来ます。丁寧なお願いには、お願いしますにあたる語を足します。
- 話し言葉が通り過ぎたら、画面か掲示を読んでください。チュニスでは、停留所と値段は書いてあります。
土地の言葉が一つ。قدّاش。意味はおいくらですか。
見ておける場所
- メディナ — スークが並ぶ旧市街で、中央にズィトゥーナ・モスクがあります。
- バルド博物館 — バルド地区の博物館で、ローマのモザイクで知られています。
- ハビブ・ブルギバ大通り — 大通りで、カフェと大聖堂が並びます。
食事
卵入りの揚げ菓子ブリクと、ハリッサを添えたクスクスが地元の皿です。
移動
市内をライトレールが走り、近郊列車が中心部と北の海岸をつなぎます。どちらも使えます。
日常
店はチュニジア・アラビア語であいさつし、書類ではフランス語に切り替えることがあります。
日常の短いフレーズ
アラビア語
| 表現 | 読み | 意味 |
|---|---|---|
| مرحبًا | Marḥaban | こんにちは |
| شكرًا | Shukran | ありがとう |
| صباح الخير | Ṣabāḥ al-khayr | おはよう |
| اسمي… | Ismī… | 私の名前は… |
