El trayecto
مترو
المحطة الجاية.
Próxima estación.
Oyes esto cuando se cierran las puertas o anuncian la parada siguiente. También está escrito, así que una palabra perdida no acaba el trayecto.
Cómo se usa el idioma
El árabe tunecino es el habla de cada día. El francés también se usa en la administración y en los negocios.
En esta ciudad
- Lengua
- Árabe
- También se oye
- Sobre todo Árabe
- Una palabra local
- قدّاش — ¿Cuánto es?
- Escritura
- escritura árabe
Lo que dice la gente
Frases ordinarias de esta ciudad: el trayecto, el mostrador, la comida y el saludo.
El mostrador
مقهى
قهوة.
Un café, por favor.
Esta frase es un pedido entero. No necesitas una frase más larga.
Comida
إدارة
Bonjour.
Buenos días.
El pedido se arma en trozos cortos como este.
La calle
سوق
قدّاش؟
¿Cuánto es?
La gente mantiene esta frase corta. Basta para el momento.
La lengua a lo largo del día
El árabe tunecino es la lengua de cada día. El francés también se usa en oficinas y negocios.
Alrededor de the Medina, La Marsa, Avenue Habib Bourguiba, este es el sonido ordinario del día.
Un primer día en Túnez puede sostenerse con cuatro frases: «المحطة الجاية.», «قهوة.», «Bonjour.» y «قدّاش؟». Cada una ya es un momento completo.
Si acabas de llegar
- Paradas, precios y rótulos están escritos en escritura árabe.
- El saludo va antes del pedido. Una petición cortés añade una palabra de por favor.
- Si una frase hablada se te pasa, lee la pantalla o el panel. En Túnez, la parada y el precio están escritos.
Una palabra local: قدّاش. Significa ¿Cuánto es?.
Lugares que puedes ver
- Medina — La ciudad vieja de los zocos, con la mezquita Zituna en el centro.
- Museo del Bardo — Un museo en el barrio del Bardo, famoso por los mosaicos romanos.
- Avenida Habib Bourguiba — El bulevar principal, con cafés y la catedral a lo largo.
Comida
El brik, una masa frita con huevo, y el cuscús con harissa son platos locales.
Cómo moverte
Un metro ligero circula por la ciudad, y el tren TGM une el centro con la costa norte. Puedes usar cualquiera de los dos.
Vida diaria
Una tienda puede saludarte en árabe tunecino y pasar al francés para el papeleo.
Algunas frases de cada día
Árabe
| Frase | Lectura | Significado |
|---|---|---|
| مرحبًا | Marḥaban | Hola |
| شكرًا | Shukran | Gracias |
| صباح الخير | Ṣabāḥ al-khayr | Buenos días |
| اسمي… | Ismī… | Me llamo… |
