Туніс

Туніс

Туніс — сталіца Туніса, паміж плыткім возерам і Туніскай затокай.

Туніс, Туніс
Фота: Kritzolina (CC BY-SA 4.0)

Як тут ужываюць мову

Туніская арабская — штодзённая гаворка. Французскую ўжываюць і ў адміністрацыі, і ў справах.

У гэтым горадзе

Мова
арабская
Таксама чуваць
Пераважна арабская
Мясцовае слова
قدّاش — Колькі каштуе?
Пісьмо
арабскае пісьмо

Што кажуць людзі

Звычайныя фразы гэтага горада: паездка, прылавак, ежа і вітанне.

Перамяшчэнне

مترو

المحطة الجاية.

Наступная станцыя.

Вы чуеце гэта, калі дзверы зачыняюцца ці клічуць наступны прыпынак. Яно яшчэ і запісана, таму прапушчанае слова не заканчвае паездку.

Прылавак

مقهى

قهوة.

Адна кава, калі ласка.

Гэтая фраза — ужо цэлы заказ. Даўжэйшы сказ не патрэбны.

Ежа

إدارة

Bonjour.

Добрай раніцы.

Заказ складваецца з кароткіх кавалкаў, як гэты.

Вуліца

سوق

قدّاش؟

Колькі каштуе?

Людзі трымаюць гэтую фразу кароткай. Для моманту хопіць.

Мова праз дзень

Туніская арабская — штодзённае маўленне. Французскую ўжываюць таксама ў офісах і ў справах.

Вакол the Medina, La Marsa, Avenue Habib Bourguiba гэта звычайны гук дня.

Першы дзень у Туніс можа трымацца на чатырох фразах: „المحطة الجاية.“, „قهوة.“, „Bonjour.“ і „قدّاش؟“. Кожная ўжо цэлы момант.

Калі вы тут упершыню

  • Прыпынкі, цэны і шыльды запісваюцца гэтым пісьмом: арабскае пісьмо.
  • Вітанне прыходзіць перад заказам. Ветлівая просьба дадае слова на калі ласка.
  • Калі сказаная фраза міне паўз вас, прачытайце экран ці дошку. У Туніс прыпынак і цана запісаны.

Адно мясцовае слова: قدّاش. Яно значыць Колькі каштуе?

Месцы, якія можна пабачыць

  • Медзіна — Стары горад сукаў, з мячэццю Зітуна ў цэнтры.
  • Музей Бардо — Музей у квартале Бардо, вядомы рымскімі мазаікамі.
  • Праспект Хабіба Бургібы — Галоўны бульвар, з кавярнямі і кафедрыяй уздоўж.

Ежа

Брык, смажанае цеста з яйкам, і кускус з харысай — мясцовыя стравы.

Як рухацца

Па горадзе ходзіць лёгкае метро, а цягнік ТГМ злучае цэнтр з паўночным узбярэжжам. Можна ехаць і тым, і тым.

Штодзённае жыццё

Крама можа прывітаць па-туніску і перайсці на французскую, калі трэба паперы.

Некалькі штодзённых фраз

арабская

ФразаЧытаннеЗначэнне
مرحبًاMarḥabanПрывітанне
شكرًاShukranДзякуй
صباح الخيرṢabāḥ al-khayrДобрай раніцы
اسمي…Ismī…Мяне завуць…

Крыніцы

Пачніце першы ўрок.

Абярыце мову, якую хочаце вучыць. Пачніце ў браўзеры ці ў праграме на тэлефоне.

Вучыцца бясплатна