Дорога
مترو
کجا؟
Куди?
Це чутно, коли зачиняються двері або називають наступну зупинку. Фраза написана теж, тож пропущене слово не кінчає поїздку.
Як тут використовують мову
Перська — мова метро, крамниці й міської служби.
У цьому місті
- Мова
- Перська
- Ще чутно
- Здебільшого Перська
- Місцеве слово
- ممنون — Дякую.
- Письмо
- арабським письмом
Що тут кажуть
Звичайні фрази цього міста: дорога, прилавок, їжа і привітання.
Прилавок
کافه
یک قهوه، لطفاً.
Одну каву, будь ласка.
Ця фраза вже ціле замовлення. Довшого речення не треба.
Їжа
بازار
چند؟
Скільки коштує?
Замовлення складається з таких коротких шматків.
Вулиця
خیابان
ممنون.
Дякую.
Цю фразу тримають короткою. Для миті її досить.
Мова протягом дня
Перська — мова дороги, крамниці і вулиці.
Перший день у Тегеран можна прожити на чотирьох фразах: «کجا؟», «یک قهوه، لطفاً.», «چند؟» і «ممنون.». Кожна вже ціла мить.
Якщо ти тут уперше
- Зупинки, ціни і вивіски написані арабським письмом.
- Однієї повсякденної форми «ти» досить у більшості крамниць. Ввічливість роблять будь ласка і дякую.
- Якщо фраза пройшла повз, дивись на екран або табличку. У Тегеран зупинка і ціна написані.
Місцеве слово: ممنون. Воно значить: Дякую.
Що можна побачити
- вежа Азаді — Біла вежа на західному під'їзді до міста.
- Великий базар — Крита ряди крамниць у старому центрі.
- Дарбанд — Стежка в пагорби на півночі міста.
Їжа
Рис із кебабом і склянка чаю — звичайне замовлення. Просиш перською.
Як пересуватися
Метро перетинає місто. Назви станцій і оголошення перською.
Щоденне життя
Коротке питання перською проводить тебе через крамницю. На вивісках перське письмо, не латинський запис.
Кілька побутових фраз
Перська
| Фраза | Читання | Значення |
|---|---|---|
| سلام | Salām | Добрий день |
| ممنون | Mamnun | Дякую |
| صبح بخیر | Sobh bekheyr | Доброго ранку |
| اسم من… است | Esme man… ast | Мене звати… |
