Yol
مترو
کجا؟
Nereye?
Kapılar kapanırken ya da sonraki durak söylenirken bunu duyarsın. Yazılı da olduğu için bir kelimeyi kaçırmak yolculuğu bozmaz.
Dil burada nasıl kullanılır?
Farsça metronun, dükkânın ve belediye dairesinin dilidir.
Bu şehirde
- Dil
- Farsça
- Ayrıca duyulan
- Çoğunlukla Farsça
- Yerel bir söz
- ممنون — Teşekkürler.
- Yazı
- Arap alfabesiyle
Sokakta duyacakların
Ulaşımda, dükkânda, yemekte ve selamlaşırken duyulan kısa cümleler.
Tezgâh
کافه
یک قهوه، لطفاً.
Bir kahve, lütfen.
Bu cümle tek başına bir sipariştir. Daha uzun konuşmana gerek yok.
Yemek
بازار
چند؟
Ne kadar?
Siparişler böyle kısa söylenir.
Sokak
خیابان
ممنون.
Teşekkürler.
Bu cümle kısa tutulur. O an için yeter.
Gün içinde dil
Farsça, yolun, dükkânın ve sokağın dilidir.
Tahran şehrinde ilk gün şu dört cümle işini görür: “کجا؟”, “یک قهوه، لطفاً.”, “چند؟” ve “ممنون.”. Her biri tek başına yeter.
Şehre yeni geldiysen
- Duraklar, fiyatlar ve dükkân tabelaları Arap alfabesiyle yazılır.
- Günlük tek bir sen biçimi çoğu dükkânı karşılar. Nezaketi lütfen ve teşekkür görür.
- Söyleneni kaçırırsan ekrana ya da tabelaya bak. Tahran şehrinde durak adı ve fiyat tabelada da yazar.
Yerel bir söz: ممنون. Anlamı: Teşekkürler.
Görebileceğin yerler
- Azadi Kulesi — Kentin batı girişindeki beyaz kule.
- Büyük Çarşı — Eski merkezde üstü örtülü dükkân sokakları.
- Darband — Kentin kuzeyindeki tepelere çıkan yol.
Yemek
Kebaplı pilav ve bir bardak çay sıradan sipariştir. Farsça istersin.
Ulaşım
Metro kenti geçer. İstasyon adları ve anonslar Farsçadır.
Günlük yaşam
Farsça kısa bir soru seni bir dükkândan geçirir. Tabelalardaki yazı Farsçadır, Latin yazımı değildir.
Günlük birkaç cümle
Farsça
| İfade | Okunuş | Anlamı |
|---|---|---|
| سلام | Salām | Merhaba |
| ممنون | Mamnun | Teşekkürler |
| صبح بخیر | Sobh bekheyr | Günaydın |
| اسم من… است | Esme man… ast | Benim adım… |
