आना-जाना
مترو
کجا؟
कहाँ तक?
दरवाज़ा बंद होते या अगला स्टॉप पुकारे जाते समय आप यह सुनते हैं। यह लिखा भी होता है, इसलिए एक शब्द छूट जाए तो सफर यहीं खत्म नहीं हो जाता।
यह भाषा यहाँ कैसे इस्तेमाल होती है
फ़ारसी मेट्रो, दुकान और नगर कार्यालय की भाषा है।
इस शहर में
- भाषा
- फ़ारसी
- और भी सुनाई देती है
- ज़्यादातर फ़ारसी
- एक स्थानीय शब्द
- ممنون — धन्यवाद।
- लिखावट
- अरबी लिपि
लोग क्या कहते हैं
इस शहर की आम पंक्तियाँ: सवारी, काउंटर, खाना, और नमस्ते।
काउंटर
کافه
یک قهوه، لطفاً.
एक कॉफ़ी, कृपया।
यह पंक्ति पूरा ऑर्डर है। आपको लंबा वाक्य नहीं चाहिए।
खाना
بازار
چند؟
यह कितने का है?
ऑर्डर ऐसे छोटे टुकड़ों से बनता है।
सड़क
خیابان
ممنون.
धन्यवाद।
लोग इस पंक्ति को छोटा रखते हैं। उस पल के लिए यही काफी है।
दिन भर की भाषा
फ़ारसी सवारी, दुकान और सड़क की भाषा है।
तेहरान में पहले दिन के लिए चार बातें काफी हैं: 「کجا؟」, 「یک قهوه، لطفاً.」, 「چند؟」 और 「ممنون.」。 हर एक अपने आप में एक पूरा पल है।
अगर आप यहाँ नए हैं
- स्टॉप, कीमतें और दुकान के बोर्ड अरबी लिपि में लिखे होते हैं।
- एक रोज़मर्रा का संबोधन ज़्यादातर दुकानों के लिए काफी है। कृपया और धन्यवाद विनम्रता का काम करते हैं।
- अगर कोई बोली हुई पंक्ति निकल जाए, स्क्रीन या बोर्ड पढ़ लीजिए। तेहरान में स्टॉप और कीमत लिखे होते हैं।
एक स्थानीय शब्द: ممنون। अर्थ है धन्यवाद।
कुछ जगहें जो आप देख सकते हैं
- आज़ादी टावर — शहर के पश्चिमी रास्ते पर सफ़ेद टावर।
- बड़ा बाज़ार — पुराने केंद्र में दुकानों की ढकी गलियाँ।
- दरबंद — शहर के उत्तर की पहाड़ियों पर चढ़ता रास्ता।
खाना
कबाब के साथ चावल और एक गिलास चाय साधारण ऑर्डर है। फ़ारसी में माँगते हो।
आना-जाना
मेट्रो शहर को पार करती है। स्टेशन के नाम और घोषणाएँ फ़ारसी में हैं।
रोजमर्रा की ज़िंदगी
फ़ारसी में एक छोटा सवाल तुम्हें दुकान से निकाल देता है। साइन पर फ़ारसी लिपि है, लैटिन वर्तनी नहीं।
कुछ रोज़मर्रा के वाक्य
फ़ारसी
| वाक्य | पढ़ना | अर्थ |
|---|---|---|
| سلام | Salām | नमस्ते |
| ممنون | Mamnun | धन्यवाद |
| صبح بخیر | Sobh bekheyr | सुप्रभात |
| اسم من… است | Esme man… ast | मेरा नाम… है |
