Unterwegs
مترو
کجا؟
Wohin?
Das hörst du, wenn die Türen zugehen oder die nächste Haltestelle ausgerufen wird. Es steht auch geschrieben, damit ein verpasstes Wort die Fahrt nicht beendet.
Teheran
Iran
Teheran ist die Hauptstadt des Iran. Der Azadi-Turm steht im Westen, der Basar im alten Zentrum.
Wie die Sprache hier vorkommt
Persisch ist die Sprache von U-Bahn, Laden und Stadtamt.
In dieser Stadt
- Sprache
- Persisch
- Auch zu hören
- Überwiegend Persisch
- Ein lokales Wort
- ممنون — Danke.
- Schrift
- arabischer Schrift
Was die Leute sagen
Gewöhnliche Sätze aus dieser Stadt: die Fahrt, die Theke, das Essen und der Gruß.
Die Theke
کافه
یک قهوه، لطفاً.
Ein Kaffee, bitte.
Dieser Satz ist eine ganze Bestellung. Du brauchst keinen längeren Satz.
Essen
بازار
چند؟
Wie viel kostet es?
Die Bestellung setzt sich aus kurzen Stücken wie diesem zusammen.
Die Straße
خیابان
ممنون.
Danke.
Die Leute halten diesen Satz kurz. Er reicht für den Moment.
Die Sprache durch den Tag
Persisch ist die Sprache der Fahrt, des Ladens und der Straße.
Ein erster Tag in Teheran kann mit vier Sätzen laufen: „کجا؟“, „یک قهوه، لطفاً.“, „چند؟“ und „ممنون.“. Jeder ist schon ein ganzer Moment.
Wenn du neu hier bist
- Haltestellen, Preise und Schilder sind in arabischer Schrift geschrieben.
- Eine alltägliche Anrede reicht für die meisten Läden. Bitte und Danke übernehmen die Höflichkeit.
- Wenn ein gesprochener Satz an dir vorbeigeht, lies den Bildschirm oder die Tafel. In Teheran stehen Haltestelle und Preis geschrieben.
Ein lokales Wort: ممنون. Es bedeutet Danke..
Orte, die du sehen kannst
- Azadi-Turm — Der weiße Turm an der westlichen Zufahrt zur Stadt.
- Großer Basar — Überdachte Gassen mit Läden im alten Zentrum.
- Darband — Der Weg hinauf in die Hügel im Norden der Stadt.
Essen
Reis mit Kebab und ein Glas Tee sind die gewöhnliche Bestellung. Du fragst auf Persisch.
Unterwegs
Die U-Bahn durchquert die Stadt. Stationsnamen und Ansagen sind auf Persisch.
Alltag
Eine kurze Frage auf Persisch bringt dich durch einen Laden. Die Schrift auf den Schildern ist Persisch, keine lateinische Schreibung.
Ein paar Sätze für den Alltag
Persisch
| Satz | Lesung | Bedeutung |
|---|---|---|
| سلام | Salām | Hallo |
| ممنون | Mamnun | Danke |
| صبح بخیر | Sobh bekheyr | Guten Morgen |
| اسم من… است | Esme man… ast | Ich heiße… |
