Μετακίνηση
مترو
کجا؟
Προς τα πού;
Το ακούς όταν κλείνουν οι πόρτες ή φωνάζουν την επόμενη στάση. Είναι και γραμμένο, οπότε μια λέξη που χάνεις δεν τελειώνει τη διαδρομή.
Τεχεράνη
Ιράν
Η Τεχεράνη είναι η πρωτεύουσα του Ιράν. Ο πύργος Αζαντί είναι στα δυτικά και το παζάρι στο παλιό κέντρο.
Πώς χρησιμοποιείται η γλώσσα εδώ
Τα περσικά είναι η γλώσσα του μετρό, του μαγαζιού και του δημοτικού γραφείου.
Σε αυτή την πόλη
- Γλώσσα
- Περσικά
- Ακούγεται επίσης
- Κυρίως Περσικά
- Μια τοπική λέξη
- ممنون — Ευχαριστώ.
- Γραφή
- αραβική γραφή
Τι λένε οι άνθρωποι
Συνηθισμένες φράσεις αυτής της πόλης: η διαδρομή, ο πάγκος, το φαγητό και ο χαιρετισμός.
Ο πάγκος
کافه
یک قهوه، لطفاً.
Έναν καφέ, παρακαλώ.
Αυτή η φράση είναι μια ολόκληρη παραγγελία. Δεν χρειάζεσαι μεγαλύτερη πρόταση.
Φαγητό
بازار
چند؟
Πόσο κάνει;
Η παραγγελία χτίζεται από σύντομα κομμάτια σαν αυτό.
Ο δρόμος
خیابان
ممنون.
Ευχαριστώ.
Οι άνθρωποι κρατούν αυτή τη φράση σύντομη. Φτάνει για τη στιγμή.
Η γλώσσα μέσα στη μέρα
Η Περσικά είναι η γλώσσα της διαδρομής, του μαγαζιού και του δρόμου.
Μια πρώτη μέρα στην πόλη Τεχεράνη μπορεί να σταθεί σε τέσσερις φράσεις: «کجا؟», «یک قهوه، لطفاً.», «چند؟» και «ممنون.». Καθεμία είναι ήδη μια πλήρης στιγμή.
Αν μόλις έφτασες
- Η γραφή σε στάσεις, τιμές και πινακίδες: αραβική γραφή.
- Ένα καθημερινό εσύ καλύπτει τα περισσότερα μαγαζιά. Το παρακαλώ και το ευχαριστώ κάνουν τη δουλειά της ευγένειας.
- Αν μια φράση που ακούς σε προσπεράσει, διάβασε την οθόνη ή τον πίνακα. Στην πόλη Τεχεράνη η στάση και η τιμή είναι γραμμένες.
Μια τοπική λέξη: ممنون. Σημαίνει Ευχαριστώ.
Μέρη που μπορείς να δεις
- πύργος Αζαντί — Ο λευκός πύργος στη δυτική είσοδο της πόλης.
- Μεγάλο Παζάρι — Σκεπαστά δρομάκια με μαγαζιά στο παλιό κέντρο.
- Νταρμπάντ — Το μονοπάτι που ανεβαίνει στους λόφους βόρεια της πόλης.
Φαγητό
Ρύζι με κεμπάπ και ένα ποτήρι τσάι είναι η συνηθισμένη παραγγελία. Τα ζητάς στα περσικά.
Μετακίνηση
Το μετρό διασχίζει την πόλη. Τα ονόματα των σταθμών και οι αναγγελίες είναι στα περσικά.
Καθημερινή ζωή
Μια σύντομη ερώτηση στα περσικά σε περνάει από ένα μαγαζί. Η γραφή στις ταμπέλες είναι περσική, όχι λατινική ορθογραφία.
Μερικές καθημερινές φράσεις
Περσικά
| Φράση | Ανάγνωση | Σημασία |
|---|---|---|
| سلام | Salām | Γεια σου |
| ممنون | Mamnun | Ευχαριστώ |
| صبح بخیر | Sobh bekheyr | Καλημέρα |
| اسم من… است | Esme man… ast | Με λένε… |
