Перамяшчэнне
مترو
کجا؟
Куды?
Вы чуеце гэта, калі дзверы зачыняюцца ці клічуць наступны прыпынак. Яно яшчэ і запісана, таму прапушчанае слова не заканчвае паездку.
Як тут ужываюць мову
Персідская — мова метро, крамы і гарадской службы.
У гэтым горадзе
- Мова
- персідская
- Таксама чуваць
- Пераважна персідская
- Мясцовае слова
- ممنون — Дзякуй.
- Пісьмо
- арабскае пісьмо
Што кажуць людзі
Звычайныя фразы гэтага горада: паездка, прылавак, ежа і вітанне.
Прылавак
کافه
یک قهوه، لطفاً.
Адна кава, калі ласка.
Гэтая фраза — ужо цэлы заказ. Даўжэйшы сказ не патрэбны.
Ежа
بازار
چند؟
Колькі каштуе?
Заказ складваецца з кароткіх кавалкаў, як гэты.
Вуліца
خیابان
ممنون.
Дзякуй.
Людзі трымаюць гэтую фразу кароткай. Для моманту хопіць.
Мова праз дзень
персідская — мова паездкі, крамы і вуліцы.
Першы дзень у Тэгеран можа трымацца на чатырох фразах: „کجا؟“, „یک قهوه، لطفاً.“, „چند؟“ і „ممنون.“. Кожная ўжо цэлы момант.
Калі вы тут упершыню
- Прыпынкі, цэны і шыльды запісваюцца гэтым пісьмом: арабскае пісьмо.
- Адно штодзённае ты пакрывае большасць крамаў. Калі ласка і дзякуй робяць працу ветлівасці.
- Калі сказаная фраза міне паўз вас, прачытайце экран ці дошку. У Тэгеран прыпынак і цана запісаны.
Адно мясцовае слова: ممنون. Яно значыць Дзякуй.
Месцы, якія можна пабачыць
- вежа Азадзі — Белая вежа на заходнім пад'ездзе да горада.
- Вялікі базар — Крытыя завулкі крамаў у старым цэнтры.
- Дарбанд — Сцежка ў пагоркі на поўначы горада.
Ежа
Рыс з кебабам і шклянка гарбаты — звычайны заказ. Просіш па-персідску.
Як рухацца
Метро перасякае горад. Назвы станцый і аб'явы па-персідску.
Штодзённае жыццё
Кароткае пытанне па-персідску праводзіць цябе праз краму. Пісьмо на шыльдах персідскае, не лацінскі запіс.
Некалькі штодзённых фраз
персідская
| Фраза | Чытанне | Значэнне |
|---|---|---|
| سلام | Salām | Прывітанне |
| ممنون | Mamnun | Дзякуй |
| صبح بخیر | Sobh bekheyr | Добрай раніцы |
| اسم من… است | Esme man… ast | Мяне завуць… |
