გზა
مترو
کجا؟
საით?
ამას კარების დახურვისას ან შემდეგი გაჩერების გამოცხადებისას გაიგონებ. წერილობითაც დგას, ამიტომ გამოტოვებული სიტყვა მგზავრობას არ ამთავრებს.
ენა აქ როგორ გამოიყენება
სპარსული მეტროს, მაღაზიის და ქალაქის სამსახურის ენაა.
ამ ქალაქში
- ენა
- სპარსული
- კიდევ ისმის
- უმეტესად სპარსული
- ადგილობრივი სიტყვა
- ممنون — მადლობა.
- დამწერლობა
- არაბული დამწერლობით
რას ამბობენ აქ
ჩვეულებრივი ფრაზები ამ ქალაქიდან: გზა, დახლი, საჭმელი და მისალმება.
დახლი
کافه
یک قهوه، لطفاً.
ერთი ყავა, გთხოვთ.
ეს ფრაზა უკვე მთელი შეკვეთაა. უფრო გრძელი წინადადება არ გჭირდება.
საჭმელი
بازار
چند؟
რა ღირს?
შეკვეთა ასეთი მოკლე ნაწილებისგან დგება.
ქუჩა
خیابان
ممنون.
მადლობა.
ამ ფრაზას მოკლედ ტოვებენ. იმ წამისთვის საკმარისია.
ენა დღის განმავლობაში
სპარსული არის გზის, მაღაზიისა და ქუჩის ენა.
თეირანი-ში პირველი დღე ოთხ ფრაზაზე გადის: „کجا؟“, „یک قهوه، لطفاً.“, „چند؟“ და „ممنون.“. თითოეული უკვე მთელი წამია.
თუ აქ ახალი ხარ
- გაჩერებები, ფასები და აბრები იწერება არაბული დამწერლობით.
- ერთი ყოველდღიური შენ-ფორმა მაღაზიების უმეტესობას ფარავს. თავაზიანობას გთხოვ და მადლობა აკეთებს.
- თუ ნათქვამი ფრაზა გაგექცა, ეკრანს ან აბრას შეხედე. თეირანი-ში გაჩერება და ფასი წერია.
ადგილობრივი სიტყვა: ممنون. ნიშნავს: მადლობა.
ადგილები, რომელთა ნახვაც შეგიძლია
- აზადის კოშკი — თეთრი კოშკი ქალაქის დასავლეთ შესასვლელთან.
- დიდი ბაზარი — ძველ ცენტრში დახურული დუქნების შესახვევები.
- დარბანდი — ბილიკი, რომელიც ქალაქის ჩრდილოეთის ბორცვებში ადის.
საჭმელი
ბრინჯი ქაბაბით და ერთი ჭიქა ჩაი ჩვეულებრივი შეკვეთაა. სპარსულად ითხოვ.
გადაადგილება
მეტრო ქალაქს კვეთს. სადგურის სახელები და განცხადებები სპარსულადაა.
ყოველდღიური ცხოვრება
მოკლე კითხვა სპარსულად მაღაზიას გატარებს. აბრებზე სპარსული დამწერლობაა, ლათინური მართლწერა არა.
რამდენიმე ყოველდღიური ფრაზა
სპარსული
| ფრაზა | კითხვა | მნიშვნელობა |
|---|---|---|
| سلام | Salām | გამარჯობა |
| ممنون | Mamnun | გმადლობთ |
| صبح بخیر | Sobh bekheyr | დილა მშვიდობისა |
| اسم من… است | Esme man… ast | მე მქვია… |
