Muoversi
مترو
کجا؟
Per dove?
Lo senti quando le porte si chiudono o chiamano la prossima fermata. È anche scritto, così una parola persa non chiude la corsa.
Teheran
Iran
Teheran è la capitale dell'Iran. La torre Azadi sta a ovest, il bazar nel centro antico.
Come si usa la lingua
Il persiano è la lingua della metro, del negozio e dell'ufficio comunale.
In questa città
- Lingua
- Persiano
- Si sente anche
- Per lo più Persiano
- Una parola locale
- ممنون — Grazie.
- Scrittura
- scrittura araba
Cosa dice la gente
Frasi ordinarie di questa città: il viaggio, il banco, il cibo e il saluto.
Il banco
کافه
یک قهوه، لطفاً.
Un caffè, per favore.
Questa frase è già un ordine intero. Non ti serve una frase più lunga.
Cibo
بازار
چند؟
Quanto costa?
L'ordine si costruisce in pezzi brevi come questo.
La strada
خیابان
ممنون.
Grazie.
La gente tiene corta questa frase. Basta per il momento.
La lingua lungo la giornata
Persiano è la lingua del viaggio, del negozio e della strada.
Un primo giorno a Teheran può reggersi su quattro frasi: “کجا؟”, “یک قهوه، لطفاً.”, “چند؟” e “ممنون.”. Ognuna è già un momento intero.
Se sei qui per la prima volta
- Fermate, prezzi e insegne sono scritti in scrittura araba.
- Un tu di ogni giorno copre la maggior parte dei negozi. Per favore e grazie fanno il lavoro della cortesia.
- Se una frase detta ti passa oltre, leggi lo schermo o il tabellone. A Teheran la fermata e il prezzo sono scritti.
Una parola locale: ممنون. Vuol dire Grazie.
Luoghi che puoi vedere
- torre Azadi — La torre bianca all'accesso ovest della città.
- Gran Bazar — Vicoli coperti di negozi nel centro antico.
- Darband — Il sentiero che sale sulle colline a nord della città.
Cibo
Riso con kebab e un bicchiere di tè sono l'ordine ordinario. Lo chiedi in persiano.
Come muoversi
La metro attraversa la città. I nomi delle stazioni e gli annunci sono in persiano.
Vita di tutti i giorni
Una domanda breve in persiano ti fa attraversare un negozio. La scrittura sulle insegne è persiana, non una grafia latina.
Qualche frase di tutti i giorni
Persiano
| Frase | Lettura | Significato |
|---|---|---|
| سلام | Salām | Ciao |
| ممنون | Mamnun | Grazie |
| صبح بخیر | Sobh bekheyr | Buongiorno |
| اسم من… است | Esme man… ast | Mi chiamo… |
