Ліон

Франція

Ліон стоїть там, де Рона зустрічає Сону: ренесансне старе місто й базиліка на пагорбі.

Ліон, Франція
Фото: Dennis G. Jarvis (CC BY-SA 2.0)

Як тут використовують мову

Французька — мова міста. Ліонські бушони й проходи трабуль дають їй свої слова.

У цьому місті

Мова
Французька
Ще чутно
Здебільшого Французька
Місцеве слово
Pot — По, місцевий келих вина.
Письмо
латиницею

Що тут кажуть

Звичайні фрази цього міста: дорога, прилавок, їжа і привітання.

Дорога

Métro

Prochain arrêt.

Наступна зупинка.

Це чутно, коли зачиняються двері або називають наступну зупинку. Фраза написана теж, тож пропущене слово не кінчає поїздку.

Їжа

Bouchon

Un pot, s'il vous plaît.

По, місцевий келих вина.

Замовлення складається з таких коротких шматків.

Прилавок

Commerce

Bonjour.

Доброго ранку.

Ця фраза вже ціле замовлення. Довшого речення не треба.

Вулиця

Rue

Merci.

Дякую.

Цю фразу тримають короткою. Для миті її досить.

Мова протягом дня

Французька — мова міста. Ресторани бушон і проходи трабуль дають їй місцеві слова.

Навколо Croix-Rousse, Vieux Lyon, Presqu'île це звичайний звук дня.

Перший день у Ліон можна прожити на чотирьох фразах: «Prochain arrêt.», «Un pot, s'il vous plaît.», «Bonjour.» і «Merci.». Кожна вже ціла мить.

Якщо ти тут уперше

  • Зупинки, ціни і вивіски написані латиницею.
  • Крамниці й офіси часто лишаються на vous. Tu — для тих, кого знаєш.
  • Якщо фраза пройшла повз, дивись на екран або табличку. У Ліон зупинка і ціна написані.

Місцеве слово: Pot. Воно значить: По, місцевий келих вина.

Що можна побачити

  • Старий Ліон — Ренесансні вулиці й криті трабулі, що ріжуть шлях між Соною й пагорбом.
  • Фурв'єр — Базиліка на пагорбі над старим містом, пішки або фунікулером.
  • Парк Тет-д'Ор — Великий парк біля Рони, з озером, газонами й ботанічним садом.

Їжа

Кухня бушонів: кнелі, ковбаса й страви, записані ліонською французькою.

Як пересуватися

Лінії метро перетинають обидві річки. Фунікулер підіймається зі старого міста до Фурв'єра.

Щоденне життя

Ви бачите французьку на дверях трабулей і на ринкових дошках. Тут бушон — це маленький ресторан.

Кілька побутових фраз

Французька

ФразаЗначення
BonjourДобрий день
MerciДякую
BonjourДоброго ранку
Je m'appelle…Мене звати…

Джерела

Почніть перший урок.

Оберіть мову, яку хочете вчити. Почніть у браузері або в застосунку.

Почати вчитися безкоштовно