Le trajet
Métro
Prochain arrêt.
Prochain arrêt.
Vous entendez ceci quand les portes se ferment ou quand l'arrêt suivant est annoncé. C'est aussi écrit, donc un mot manqué ne termine pas le trajet.
Lyon
France
Lyon se tient là où le Rhône rencontre la Saône, vieille ville Renaissance et basilique de colline.
Comment la langue est utilisée
Le français est la langue de la ville. Les bouchons lyonnais et les traboules lui donnent des mots à elle.
Dans cette ville
- Langue
- Français
- Aussi entendu
- Surtout Français
- Un mot local
- Pot — Un pot, le verre de vin local.
- Écriture
- lettres latines
Ce que les gens disent
Des phrases ordinaires de cette ville : le trajet, le comptoir, le repas et le salut.
Le repas
Bouchon
Un pot, s'il vous plaît.
Un pot, le verre de vin local.
La commande se construit en morceaux courts comme celui-ci.
Le comptoir
Commerce
Bonjour.
Bonjour.
Cette phrase est une commande entière. Vous n'avez pas besoin d'une phrase plus longue.
La rue
Rue
Merci.
Merci.
Les gens gardent cette phrase courte. Elle suffit pour le moment.
La langue au fil de la journée
Le français est la langue de la ville. Les bouchons et les traboules lui donnent des mots locaux.
Autour de Croix-Rousse, Vieux Lyon, Presqu'île, c'est le son ordinaire de la journée.
Une première journée à Lyon peut tenir en quatre phrases : « Prochain arrêt. », « Un pot, s'il vous plaît. », « Bonjour. » et « Merci. ». Chacune est déjà un moment complet.
Si vous arrivez
- Les arrêts, les prix et les enseignes sont écrits en lettres latines.
- Les boutiques et les bureaux restent souvent au vous. Tu est pour les gens que vous connaissez.
- Si une phrase dite vous échappe, lisez l'écran ou le panneau. À Lyon, l'arrêt et le prix sont écrits.
Un mot local : Pot. Il signifie Un pot, le verre de vin local..
Quelques lieux à voir
- Vieux Lyon — Des rues Renaissance et des traboules couvertes qui coupent entre la Saône et la colline.
- Fourvière — Une basilique de colline au-dessus de la vieille ville, à pied ou en funiculaire.
- Parc de la Tête d'Or — Un grand parc au bord du Rhône, avec un lac, des pelouses et un jardin botanique.
Cuisine
Cuisine de bouchon : quenelles, saucisson et plats écrits en français lyonnais.
Se déplacer
Les lignes de métro traversent les deux fleuves. Un funiculaire monte de la vieille ville vers Fourvière.
Vie quotidienne
Vous voyez le français sur les portes des traboules et les ardoises du marché. Ici, bouchon veut dire un petit restaurant.
Quelques phrases du quotidien
Français
| Phrase | Sens |
|---|---|
| Bonjour | Bonjour |
| Merci | Merci |
| Bonjour | Bonjour |
| Je m'appelle… | Je m'appelle… |
