El trayecto
Métro
Prochain arrêt.
Próxima parada.
Oyes esto cuando se cierran las puertas o anuncian la parada siguiente. También está escrito, así que una palabra perdida no acaba el trayecto.
Lyon
Francia
Lyon está donde el Ródano encuentra el Saona, con casco renacentista y una basílica en la colina.
Cómo se usa el idioma
El francés es la lengua de la ciudad. Los bouchons lioneses y los pasajes traboule le dan palabras propias.
En esta ciudad
- Lengua
- Francés
- También se oye
- Sobre todo Francés
- Una palabra local
- Pot — Un pot, el vaso local de vino.
- Escritura
- letras latinas
Lo que dice la gente
Frases ordinarias de esta ciudad: el trayecto, el mostrador, la comida y el saludo.
Comida
Bouchon
Un pot, s'il vous plaît.
Un pot, el vaso local de vino.
El pedido se arma en trozos cortos como este.
El mostrador
Commerce
Bonjour.
Buenos días.
Esta frase es un pedido entero. No necesitas una frase más larga.
La calle
Rue
Merci.
Gracias.
La gente mantiene esta frase corta. Basta para el momento.
La lengua a lo largo del día
El francés es la lengua de la ciudad. Los restaurantes bouchon y los pasajes traboule le dan palabras locales.
Alrededor de Croix-Rousse, Vieux Lyon, Presqu'île, este es el sonido ordinario del día.
Un primer día en Lyon puede sostenerse con cuatro frases: «Prochain arrêt.», «Un pot, s'il vous plaît.», «Bonjour.» y «Merci.». Cada una ya es un momento completo.
Si acabas de llegar
- Paradas, precios y rótulos están escritos en letras latinas.
- Las tiendas y las oficinas suelen quedarse en vous. Tu es para gente que conoces.
- Si una frase hablada se te pasa, lee la pantalla o el panel. En Lyon, la parada y el precio están escritos.
Una palabra local: Pot. Significa Un pot, el vaso local de vino..
Lugares que puedes ver
- Vieux Lyon — Calles renacentistas y traboules cubiertos que cortan entre el Saona y la colina.
- Fourvière — Una basílica en la colina sobre el casco viejo, a pie o en funicular.
- Parque de la Tête d'Or — Un parque grande junto al Ródano, con lago, césped y jardín botánico.
Comida
Cocina de bouchon: quenelles, salchicha y platos escritos en francés lionés.
Cómo moverte
Las líneas de metro cruzan los dos ríos. Un funicular sube del casco viejo hacia Fourvière.
Vida diaria
Ves francés en las puertas de las traboules y en las pizarras del mercado. Aquí bouchon es un restaurante pequeño.
Algunas frases de cada día
Francés
| Frase | Significado |
|---|---|
| Bonjour | Hola |
| Merci | Gracias |
| Bonjour | Buenos días |
| Je m'appelle… | Me llamo… |
