移動
Métro
Prochain arrêt.
次の停留所。
ドアが閉まるとき、または次の停留所が呼ばれるときに聞こえます。文字でも書いてあるので、一語聞き逃しても乗車は終わりません。
この言語が使われる場面
フランス語がこの都市の言語です。リヨンのブションとトラブールの通路が、この土地の語を生みます。
この街で
- 言語
- フランス語
- ほかに聞こえる言葉
- ほとんどフランス語
- 土地の言葉
- Pot — ポ、土地のワインの杯。
- 文字
- ラテン文字
人が言うこと
この街のふつうの一言です。乗り物、カウンター、食事、あいさつ。
食事
Bouchon
Un pot, s'il vous plaît.
ポ、土地のワインの杯。
注文は、このような短い断片で組み立てます。
カウンター
Commerce
Bonjour.
おはようございます。
この一言が、注文の全部です。もっと長い文は要りません。
街
Rue
Merci.
ありがとうございます。
人はこの一言を短くします。その場には十分です。
一日の中の言葉
フランス語がこの街の言葉です。小さな町の食堂と、屋根のある抜け道が、土地の語を添えます。
Croix-Rousse, Vieux Lyon, Presqu'îleのあたりでは、これが一日のふつうの音です。
リヨンの初日は、「Prochain arrêt.」「Un pot, s'il vous plaît.」「Bonjour.」「Merci.」の四言で足ります。どれも、それだけで一つの場面です。
初めてなら
- 停留所、値段、店の看板はラテン文字で書かれています。
- 店や事務所では vous のままが多いです。Tu は知っている人に使います。
- 話し言葉が通り過ぎたら、画面か掲示を読んでください。リヨンでは、停留所と値段は書いてあります。
土地の言葉が一つ。Pot。意味はポ、土地のワインの杯。
見ておける場所
- ビュー・リヨン — ソーヌ川と丘のあいだを抜ける、ルネサンスの通りと屋根付きのトラブールです。
- フルヴィエール — 旧市街の上の丘のバジリカで、徒歩かケーブルカーで着きます。
- テット・ドール公園 — ローヌ川沿いの大きな公園で、湖と芝生と植物園があります。
食事
ブションの料理です。クネルとソーセージ、皿の名はリヨンのフランス語で書かれます。
移動
地下鉄は二つの川を渡ります。ケーブルカーが旧市街からフルヴィエールへ上ります。
日常
トラブールの扉と市場の板にフランス語があります。ここではブションは小さな料理店を指します。
日常の短いフレーズ
フランス語
| 表現 | 意味 |
|---|---|
| Bonjour | こんにちは |
| Merci | ありがとう |
| Bonjour | おはよう |
| Je m'appelle… | 私の名前は… |
