Yol
Métro
Prochain arrêt.
Sonraki durak.
Kapılar kapanınca ya da sonraki durak söylenince bunu duyarsın. Yazılı da durur; bir söz kaçsa da yol bitmez.
Lyon
Fransa
Lyon, Rhône’un Saône’a kavuştuğu yerde durur; Rönesans eski kenti ve tepede bazilika vardır.
Dil burada nasıl kullanılır?
Fransızca şehrin dilidir. Lyon bouchonları ve traboule geçitleri ona kendi sözlerini verir.
Bu şehirde
- Dil
- Fransızca
- Ayrıca duyulan
- Çoğunlukla Fransızca
- Yerel bir söz
- Pot — Yerel şarap bardağı.
- Yazı
- Latin alfabesiyle
Ne konuşulur
Bu şehirden sıradan cümleler: yol, tezgâh, yemek ve selam.
Yemek
Bouchon
Un pot, s'il vous plaît.
Yerel şarap bardağı.
Sipariş böyle kısa parçalardan kurulur.
Tezgâh
Commerce
Bonjour.
Günaydın.
Bu cümle başlı başına bir sipariştir. Daha uzun kurmana gerek yok.
Sokak
Rue
Merci.
Teşekkürler.
İnsanlar bu cümleyi kısa tutar. O an için yeter.
Gün boyunca dil
Fransızca şehrin dilidir. Bouchon lokantaları ve traboule geçitleri ona yerel sözler katar.
Croix-Rousse, Vieux Lyon, Presqu'île çevresinde günün olağan sesi budur.
Lyon şehrinde ilk gün dört cümleyle yürür: “Prochain arrêt.”, “Un pot, s'il vous plaît.”, “Bonjour.” ve “Merci.”. Her biri başlı başına bir andır.
Burada yeniysen
- Durak, fiyat ve dükkân tabelası Latin alfabesiyle yazılır.
- Dükkân ve ofis çoğu zaman vous ile kalır. Tu tanıdıkların içindir.
- Söylenen bir cümle kaçarsa ekrana ya da tabelaya bak. Lyon şehrinde durak ve fiyat yazılır.
Yerel bir söz: Pot. Anlamı: Yerel şarap bardağı.
Görebileceğin yerler
- Vieux Lyon — Saône ile tepe arasını kesen Rönesans sokakları ve kapalı traboule geçitleri.
- Fourvière — Eski kentin üstündeki tepe bazilikası, yaya ya da fünikülerle çıkılır.
- Tête d'Or Parkı — Rhône kıyısında göl, çimen ve botanik bahçesi olan büyük park.
Yemek
Bouchon mutfağı: quenelle, sosis ve Lyon Fransızcasıyla yazılmış yemekler.
Ulaşım
Metro hatları iki ırmağı da keser. Bir füniküler eski kentten Fourvière’e tırmanır.
Günlük yaşam
Traboule kapılarında ve pazar tahtalarında Fransızca görürsün. Burada bouchon küçük bir lokantadır.
Birkaç günlük ifade
Fransızca
| İfade | Anlamı |
|---|---|
| Bonjour | Merhaba |
| Merci | Teşekkürler |
| Bonjour | Günaydın |
| Je m'appelle… | Benim adım… |
