Дорога
Becak
Kemana, mas?
Куда?
Ты слышишь это, когда двери закрываются или называют следующую остановку. Это ещё и написано, так что пропущенное слово не кончает поездку.
Джокьякарта
Индонезия
Джокьякарта — королевский город в центральной Яве, между вулканом Мерапи и южным побережьем.
Как здесь используется язык
Яванский говорят очень широко. Индонезийский — язык общественной жизни.
В этом городе
- Язык
- Индонезийский
- Ещё слышно
- В основном Индонезийский
- Местное слово
- Gudeg — Один гудег.
- Письмо
- латиницей
Что говорят
Обычные фразы этого города: дорога, прилавок, еда и приветствие.
Еда
Warung
Satu gudeg.
Один гудег.
Заказ собирается из таких коротких кусков.
Улица
Jalan
Monggo.
Проходи, пожалуйста.
Эту фразу держат короткой. Для момента её хватает.
Прилавок
Toko
Terima kasih.
Спасибо.
Эта фраза — целый заказ. Более длинное предложение тебе не нужно.
Язык в течение дня
Яванский очень широко звучит. Индонезийский — язык табличек, школы и офисов.
Вокруг Malioboro, the Kraton, Prawirotaman это обычный звук дня.
Первый день в таком городе, как Джокьякарта, может держаться на четырёх фразах: «Kemana, mas?», «Satu gudeg.», «Monggo.» и «Terima kasih.». Каждая уже целый момент.
Если ты здесь впервые
- Остановки, цены и вывески написаны латиницей.
- Permisi открывает вопрос. Mas или mbak — тёплое обращение.
- Если сказанное прошло мимо, прочитай экран или табличку. В таком городе, как Джокьякарта, остановка и цена написаны.
Местное слово: Gudeg. Оно значит: Один гудег.
Что можно увидеть
- Кратон — Дворец султана, до сих пор центр придворной жизни.
- Малиоборо — Главная торговая улица к северу от дворца.
- Прамбанан — Индуистский храмовый комплекс поблизости, к востоку от города.
Еда
Гудег, тушёный молодой джекфрут, — фирменное блюдо города.
Как передвигаться
Велорикши, бечак, работают в центре. Прамбанан рядом, и вы можете доехать по дороге на восток.
Повседневная жизнь
Придворные события идут на изысканной форме яванского. Школы и уличные знаки используют индонезийский.
Несколько бытовых фраз
Индонезийский
| Фраза | Значение |
|---|---|
| Halo | Здравствуйте |
| Terima kasih | Спасибо |
| Selamat pagi | Доброе утро |
| Nama saya… | Меня зовут… |
