Muoversi
Becak
Kemana, mas?
Per dove?
Lo senti quando le porte si chiudono o chiamano la prossima fermata. È anche scritto, così una parola persa non chiude la corsa.
Yogyakarta
Indonesia
Yogyakarta è una città reale nel centro di Giava, tra il monte Merapi e la costa meridionale.
Come si usa la lingua
Il giavanese è parlato moltissimo. L'indonesiano è la lingua della vita pubblica.
In questa città
- Lingua
- Indonesiano
- Si sente anche
- Per lo più Indonesiano
- Una parola locale
- Gudeg — Un gudeg.
- Scrittura
- alfabeto latino
Cosa dice la gente
Frasi ordinarie di questa città: il viaggio, il banco, il cibo e il saluto.
Cibo
Warung
Satu gudeg.
Un gudeg.
L'ordine si costruisce in pezzi brevi come questo.
La strada
Jalan
Monggo.
Prego, vai pure.
La gente tiene corta questa frase. Basta per il momento.
Il banco
Toko
Terima kasih.
Grazie.
Questa frase è già un ordine intero. Non ti serve una frase più lunga.
La lingua lungo la giornata
Il giavanese è parlato moltissimo. L'indonesiano è la lingua di insegne, scuola e uffici.
Intorno a Malioboro, the Kraton, Prawirotaman, questo è il suono ordinario della giornata.
Un primo giorno a Yogyakarta può reggersi su quattro frasi: “Kemana, mas?”, “Satu gudeg.”, “Monggo.” e “Terima kasih.”. Ognuna è già un momento intero.
Se sei qui per la prima volta
- Fermate, prezzi e insegne sono scritti in alfabeto latino.
- Permisi apre la domanda. Mas o mbak è un modo amichevole di rivolgersi.
- Se una frase detta ti passa oltre, leggi lo schermo o il tabellone. A Yogyakarta la fermata e il prezzo sono scritti.
Una parola locale: Gudeg. Vuol dire Un gudeg.
Luoghi che puoi vedere
- Kraton — Il palazzo del sultano, ancora il centro della vita di corte.
- Malioboro — La principale via dello shopping a nord del palazzo.
- Prambanan — Un complesso di templi induisti vicino, a est della città.
Cibo
Il gudeg, uno stufato di giovane giaca, è il piatto simbolo della città.
Come muoversi
I risciò a pedali, chiamati becak, lavorano in centro. Prambanan è vicino, e ci si arriva per strada verso est.
Vita di tutti i giorni
Gli eventi di corte usano una forma raffinata di giavanese. Scuole e insegne usano l'indonesiano.
Qualche frase di tutti i giorni
Indonesiano
| Frase | Significato |
|---|---|
| Halo | Ciao |
| Terima kasih | Grazie |
| Selamat pagi | Buongiorno |
| Nama saya… | Mi chiamo… |
