Poruszanie się
Becak
Kemana, mas?
Dokąd?
Słyszysz to, gdy drzwi się zamykają albo wołają następny przystanek. Jest też zapisane, więc ominięte słowo nie kończy jazdy.
Yogyakarta
Indonezja
Yogyakarta to miasto królewskie w środkowej Jawie, między górą Merapi a południowym wybrzeżem.
Jak używa się tu języka
Jawajski jest mówiony bardzo szeroko. Indonezyjski jest językiem życia publicznego.
W tym mieście
- Język
- indonezyjski
- Słychać też
- Głównie indonezyjski
- Miejscowe słowo
- Gudeg — Jedno gudeg.
- Pismo
- alfabet łaciński
Co mówią ludzie
Zwykłe zdania z tego miasta: przejazd, lada, jedzenie i powitanie.
Jedzenie
Warung
Satu gudeg.
Jedno gudeg.
Zamówienie składa się z krótkich kawałków, takich jak ten.
Ulica
Jalan
Monggo.
Proszę, śmiało.
Ludzie trzymają to zdanie krótko. Wystarcza na tę chwilę.
Lada
Toko
Terima kasih.
Dziękuję.
To zdanie jest całym zamówieniem. Nie potrzebujesz dłuższego zdania.
Język przez cały dzień
Jawajski jest mówiony bardzo szeroko. Indonezyjski to język znaków, szkoły i biur.
Wokół Malioboro, the Kraton, Prawirotaman to zwykły dźwięk dnia.
Pierwszy dzień w Yogyakarta może iść na czterech zdaniach: „Kemana, mas?”, „Satu gudeg.”, „Monggo.” i „Terima kasih.”. Każde jest już pełną chwilą.
Jeśli jesteś tu po raz pierwszy
- Przystanki, ceny i szyldy zapisuje się tym pismem: alfabet łaciński.
- Permisi otwiera pytanie. Mas albo mbak to przyjazne zwrócenie.
- Jeśli zdanie mówione cię minie, przeczytaj ekran albo tablicę. W Yogyakarta przystanek i cena są zapisane.
Jedno miejscowe słowo: Gudeg. Znaczy Jedno gudeg.
Miejsca, które możesz zobaczyć
- Kraton — Pałac sułtana, wciąż centrum życia dworskiego.
- Malioboro — Główna ulica handlowa na północ od pałacu.
- Prambanan — Zespół świątyń hinduistycznych w pobliżu, na wschód od miasta.
Jedzenie
Gudeg, gulasz z młodego chlebowca, to sztandarowe danie miasta.
Poruszanie się
Riksze rowerowe zwane becak jeżdżą w centrum. Prambanan jest blisko, dojedziesz drogą na wschód.
Dzień powszedni
Uroczystości dworskie używają wytwornej formy jawajskiego. Szkoły i szyldy używają indonezyjskiego.
Kilka zdań na co dzień
indonezyjski
| Wyrażenie | Znaczenie |
|---|---|
| Halo | Cześć |
| Terima kasih | Dziękuję |
| Selamat pagi | Dzień dobry |
| Nama saya… | Nazywam się… |
