გზა
Becak
Kemana, mas?
საით?
ამას კარების დახურვისას ან შემდეგი გაჩერების გამოცხადებისას გაიგონებ. წერილობითაც დგას, ამიტომ გამოტოვებული სიტყვა მგზავრობას არ ამთავრებს.
იოგიაკარტა
ინდონეზია
იოგიაკარტა სამეფო ქალაქია ცენტრალურ იავაში, მერაპის მთასა და სამხრეთ სანაპიროს შორის.
ენა აქ როგორ გამოიყენება
იავურს ძალიან ფართოდ ლაპარაკობენ. ინდონეზიური საზოგადო ცხოვრების ენაა.
ამ ქალაქში
- ენა
- ინდონეზიური
- კიდევ ისმის
- უმეტესად ინდონეზიური
- ადგილობრივი სიტყვა
- Gudeg — ერთი გუდეგი.
- დამწერლობა
- ლათინური ანბანით
რას ამბობენ აქ
ჩვეულებრივი ფრაზები ამ ქალაქიდან: გზა, დახლი, საჭმელი და მისალმება.
საჭმელი
Warung
Satu gudeg.
ერთი გუდეგი.
შეკვეთა ასეთი მოკლე ნაწილებისგან დგება.
ქუჩა
Jalan
Monggo.
გთხოვთ, გაიარეთ.
ამ ფრაზას მოკლედ ტოვებენ. იმ წამისთვის საკმარისია.
დახლი
Toko
Terima kasih.
მადლობა.
ეს ფრაზა უკვე მთელი შეკვეთაა. უფრო გრძელი წინადადება არ გჭირდება.
ენა დღის განმავლობაში
იავური ძალიან ფართოდ ისმის. ინდონეზიური აბრების, სკოლისა და ოფისების ენაა.
Malioboro, the Kraton, Prawirotaman-ის გარშემო ეს დღის ჩვეულებრივი ხმაა.
იოგიაკარტა-ში პირველი დღე ოთხ ფრაზაზე გადის: „Kemana, mas?“, „Satu gudeg.“, „Monggo.“ და „Terima kasih.“. თითოეული უკვე მთელი წამია.
თუ აქ ახალი ხარ
- გაჩერებები, ფასები და აბრები იწერება ლათინური ანბანით.
- კითხვა permisi-თ იხსნება. Mas ან mbak თბილი მიმართვაა.
- თუ ნათქვამი ფრაზა გაგექცა, ეკრანს ან აბრას შეხედე. იოგიაკარტა-ში გაჩერება და ფასი წერია.
ადგილობრივი სიტყვა: Gudeg. ნიშნავს: ერთი გუდეგი.
ადგილები, რომელთა ნახვაც შეგიძლია
- კრატონი — სულთნის სასახლე, ისევ კარის ცხოვრების ცენტრი.
- მალიობორო — მთავარი სავაჭრო ქუჩა სასახლის ჩრდილოეთით.
- პრამბანანი — ინდუისტური ტაძრების კომპლექსი ახლოს, ქალაქის აღმოსავლეთით.
საჭმელი
გუდეგი, ახალგაზრდა ჯეკფრუტის წვნიანი, ქალაქის სავიზიტო კერძია.
გადაადგილება
ველოსიპედის რიქშები, რომლებსაც ბეჩაკს ეძახიან, ცენტრში მუშაობენ. პრამბანანი ახლოსაა, აღმოსავლეთის გზით მიდიხარ.
ყოველდღიური ცხოვრება
კარის ღონისძიებები იავურის დახვეწილ ფორმას იყენებს. სკოლები და ქუჩის აბრები ინდონეზიურს.
რამდენიმე ყოველდღიური ფრაზა
ინდონეზიური
| ფრაზა | მნიშვნელობა |
|---|---|
| Halo | გამარჯობა |
| Terima kasih | გმადლობთ |
| Selamat pagi | დილა მშვიდობისა |
| Nama saya… | მე მქვია… |
