დუბაი

არაბთა გაერთიანებული საამიროები

დუბაი ყურის პორტიდან გაიზარდა ქალაქად, რომელიც ახლა შორს შიგნით იწელება.

დუბაი, არაბთა გაერთიანებული საამიროები
ფოტო: Bjoertvedt (CC BY-SA 3.0)

ენა აქ როგორ გამოიყენება

არაბული ოფიციალური ენაა. მაღაზიებსა და სამსახურში ყოველდღიურობის დიდი წილი ინგლისურია. არაბულს ყველა არ ლაპარაკობს.

ამ ქალაქში

ენა
არაბული
კიდევ ისმის
ინგლისური, ჰინდი და ურდუ
ადგილობრივი სიტყვა
السلام عليكم — გამარჯობა.
დამწერლობა
არაბული დამწერლობით

რას ამბობენ აქ

ჩვეულებრივი ფრაზები ამ ქალაქიდან: გზა, დახლი, საჭმელი და მისალმება.

გზა

مترو

المحطة القادمة.

შემდეგი სადგური.

ამას კარების დახურვისას ან შემდეგი გაჩერების გამოცხადებისას გაიგონებ. წერილობითაც დგას, ამიტომ გამოტოვებული სიტყვა მგზავრობას არ ამთავრებს.

დახლი

مول

كم السعر؟

რა ღირს?

ეს ფრაზა უკვე მთელი შეკვეთაა. უფრო გრძელი წინადადება არ გჭირდება.

საჭმელი

مقهى

قهوة، لو سمحت.

ერთი ყავა, გთხოვთ.

შეკვეთა ასეთი მოკლე ნაწილებისგან დგება.

ქუჩა

شارع

السلام عليكم.

გამარჯობა.

ამ ფრაზას მოკლედ ტოვებენ. იმ წამისთვის საკმარისია.

ენა დღის განმავლობაში

არაბული ოფიციალური ენაა. მაღაზიებსა და სამსახურში ინგლისური, ჰინდი და ურდუაც ისმის.

the Creek, Deira, Downtown-ის გარშემო ეს დღის ჩვეულებრივი ხმაა.

დუბაი-ში პირველი დღე ოთხ ფრაზაზე გადის: „المحطة القادمة.“, „كم السعر؟“, „قهوة، لو سمحت.“ და „السلام عليكم.“. თითოეული უკვე მთელი წამია.

თუ აქ ახალი ხარ

  • გაჩერებები, ფასები და აბრები იწერება არაბული დამწერლობით.
  • მისალმება შეკვეთამდე მოდის. თავაზიან თხოვნას „გთხოვ“-ის სიტყვა ემატება.
  • თუ ნათქვამი ფრაზა გაგექცა, ეკრანს ან აბრას შეხედე. დუბაი-ში გაჩერება და ფასი წერია.

ადგილობრივი სიტყვა: السلام عليكم. ნიშნავს: გამარჯობა.

ადგილები, რომელთა ნახვაც შეგიძლია

  • ალ-ფაჰიდი — ისტორიული ქარის კოშკების უბანი ყურის პირას.
  • დუბაის ყურე — შესასვლელი, სადაც ხის დაუები და პატარა აბრები ისევ გადადიან.
  • მომავლის მუზეუმი — რგოლის ფორმის შენობა შეიხ ზაიდის გზაზე. ქუჩიდან მისი ფორმით ქალაქის წაკითხვა შეიძლება.

საჭმელი

შაურმის ჯიხურები სამხრეთაზიური თალის გვერდით დგას, ემირატულ საუზმეში კი ბალალითი შეიძლება იყოს.

გადაადგილება

მეტრო მთავარი გზის ხერხემალს მიჰყვება. ყურის გადაკვეთა აბრათი შეიძლება.

ყოველდღიური ცხოვრება

ბევრი სამსახური ინგლისურზე მიდის. არაბული ოფიციალურ აბრებზეა, მთავრობასა და ემირატულ სახლებში.

რამდენიმე ყოველდღიური ფრაზა

არაბული

ფრაზაკითხვამნიშვნელობა
مرحبًاMarḥabanგამარჯობა
شكرًاShukranგმადლობთ
صباح الخيرṢabāḥ al-khayrდილა მშვიდობისა
اسمي…Ismī…მე მქვია…

წყაროები

პირველი გაკვეთილი დაიწყე.

აირჩიე ენა, რომლის სწავლაც გინდა. დაიწყე ბრაუზერში ან ტელეფონის აპში.

უფასოდ დაიწყე