التنقل
مترو
المحطة القادمة.
المحطة التالية.
تسمعها حين تُغلق الأبواب أو يُنادى الموقف التالي. وهي مكتوبة أيضاً، فكلمة فاتتك لا تنهي الرحلة.
كيف تُستخدم اللغة هنا
العربية هي اللغة الرسمية. وفي المتاجر وأماكن العمل يجري جزء كبير من الحياة اليومية بالإنجليزية. وليس الجميع يتكلم العربية.
في هذه المدينة
- اللغة
- العربية
- تُسمع أيضاً
- الإنجليزية والهندية والأردية
- كلمة محلية
- السلام عليكم — مرحبا.
- الكتابة
- الخط العربي
ماذا يقول الناس
جمل عادية من هذه المدينة: الركوب، والكاونتر، والطعام، والتحية.
الكاونتر
مول
كم السعر؟
بكم هذا؟
هذه الجملة طلب كامل. لا تحتاج جملة أطول.
الطعام
مقهى
قهوة، لو سمحت.
قهوة واحدة، من فضلك.
الطلب يُبنى من قطع قصيرة مثل هذه.
الشارع
شارع
السلام عليكم.
مرحبا.
الناس يُبقون هذه الجملة قصيرة. وهي تكفي للحظة.
اللغة عبر اليوم
العربية هي اللغة الرسمية. في المتاجر وأماكن العمل تسمع الإنجليزية والهندية والأردية أيضاً.
حول the Creek, Deira, Downtown، هذا صوت اليوم العادي.
اليوم الأول في دبي يكفي بأربع جمل: «المحطة القادمة.» و«كم السعر؟» و«قهوة، لو سمحت.» و«السلام عليكم.». كل واحدة لحظة كاملة بذاتها.
إذا كنت جديداً هنا
- المحطات والأسعار ولافتات المحلات مكتوبة بالخط العربي.
- التحية تأتي قبل الطلب. والطلب المهذب يضيف كلمة من فضلك.
- إذا فاتتك جملة مسموعة، اقرأ الشاشة أو اللوحة. في دبي، الموقف والسعر مكتوبان.
كلمة من هنا: السلام عليكم. معناها مرحبا.
أماكن يمكن رؤيتها
- الفهيدي — حي أبراج الرياح التاريخي بجانب الخور.
- خور دبي — الخور الذي ما زالت تعبره المراكب الخشبية والعبرات الصغيرة.
- متحف المستقبل — مبنى حلقي على شارع الشيخ زايد. ويمكنك قراءة المدينة من شكله في الشارع.
الطعام
أكشاك الشاورما تجاور ثالي جنوب آسيا، وفطور إماراتي قد يضم البلاليت.
التنقّل
يتبع المترو محور الطريق الرئيسي. ويمكنك عبور الخور بالعبرة.
الحياة اليومية
كثير من أماكن العمل تسير بالإنجليزية. والعربية على اللافتات الرسمية وفي الحكومة وبيوت الإماراتيين.
بعض العبارات اليومية
العربية
| العبارة | القراءة | المعنى |
|---|---|---|
| مرحبًا | Marḥaban | مرحبًا |
| شكرًا | Shukran | شكرًا |
| صباح الخير | Ṣabāḥ al-khayr | صباح الخير |
| اسمي… | Ismī… | اسمي… |
