El trayecto
مترو
المحطة القادمة.
Próxima estación.
Oyes esto cuando se cierran las puertas o anuncian la parada siguiente. También está escrito, así que una palabra perdida no acaba el trayecto.
Dubái
Emiratos Árabes Unidos
Dubái creció de un puerto en un estero a una ciudad que hoy se extiende tierra adentro.
Cómo se usa el idioma
El árabe es la lengua oficial. En tiendas y lugares de trabajo, una gran parte de la vida diaria usa el inglés. El árabe no es lo que habla todo el mundo.
En esta ciudad
- Lengua
- Árabe
- También se oye
- Inglés, Hindi y Urdu
- Una palabra local
- السلام عليكم — Hola.
- Escritura
- escritura árabe
Lo que dice la gente
Frases ordinarias de esta ciudad: el trayecto, el mostrador, la comida y el saludo.
El mostrador
مول
كم السعر؟
¿Cuánto es?
Esta frase es un pedido entero. No necesitas una frase más larga.
Comida
مقهى
قهوة، لو سمحت.
Un café, por favor.
El pedido se arma en trozos cortos como este.
La calle
شارع
السلام عليكم.
Hola.
La gente mantiene esta frase corta. Basta para el momento.
La lengua a lo largo del día
El árabe es la lengua oficial. En tiendas y lugares de trabajo también oyes Inglés, Hindi y Urdu.
Alrededor de the Creek, Deira, Downtown, este es el sonido ordinario del día.
Un primer día en Dubái puede sostenerse con cuatro frases: «المحطة القادمة.», «كم السعر؟», «قهوة، لو سمحت.» y «السلام عليكم.». Cada una ya es un momento completo.
Si acabas de llegar
- Paradas, precios y rótulos están escritos en escritura árabe.
- El saludo va antes del pedido. Una petición cortés añade una palabra de por favor.
- Si una frase hablada se te pasa, lee la pantalla o el panel. En Dubái, la parada y el precio están escritos.
Una palabra local: السلام عليكم. Significa Hola..
Lugares que puedes ver
- Al Fahidi — El barrio histórico de las torres de viento, junto al estero.
- Estero de Dubái — El estero que aún cruzan los dhow de madera y los pequeños abra.
- Museo del Futuro — Un edificio en forma de anillo en la calle del jeque Zayed. Puedes leer la ciudad desde su forma en la calle.
Comida
Los puestos de shawarma están junto a los thali del sur de Asia, y un desayuno emiratí puede incluir balaleet.
Cómo moverte
El metro sigue el eje de la carretera principal. Puedes cruzar el estero en abra.
Vida diaria
Muchos lugares de trabajo funcionan en inglés. El árabe está en los letreros oficiales y en el gobierno y los hogares emiratíes.
Algunas frases de cada día
Árabe
| Frase | Lectura | Significado |
|---|---|---|
| مرحبًا | Marḥaban | Hola |
| شكرًا | Shukran | Gracias |
| صباح الخير | Ṣabāḥ al-khayr | Buenos días |
| اسمي… | Ismī… | Me llamo… |
