Unterwegs
مترو
المحطة القادمة.
Nächster Bahnhof.
Das hörst du, wenn die Türen zugehen oder die nächste Haltestelle ausgerufen wird. Es steht auch geschrieben, damit ein verpasstes Wort die Fahrt nicht beendet.
Dubai
Vereinigte Arabische Emirate
Dubai wuchs von einem Kreekhafen zu einer Stadt, die heute weit ins Landesinnere reicht.
Wie die Sprache hier vorkommt
Arabisch ist die Amtssprache. In Läden und an Arbeitsplätzen läuft ein großer Teil des Alltags auf Englisch. Arabisch ist nicht die Sprache aller.
In dieser Stadt
- Sprache
- Arabisch
- Auch zu hören
- Englisch, Hindi und Urdu
- Ein lokales Wort
- السلام عليكم — Hallo.
- Schrift
- arabischer Schrift
Was die Leute sagen
Gewöhnliche Sätze aus dieser Stadt: die Fahrt, die Theke, das Essen und der Gruß.
Die Theke
مول
كم السعر؟
Wie viel kostet es?
Dieser Satz ist eine ganze Bestellung. Du brauchst keinen längeren Satz.
Essen
مقهى
قهوة، لو سمحت.
Ein Kaffee, bitte.
Die Bestellung setzt sich aus kurzen Stücken wie diesem zusammen.
Die Straße
شارع
السلام عليكم.
Hallo.
Die Leute halten diesen Satz kurz. Er reicht für den Moment.
Die Sprache durch den Tag
Arabisch ist die Amtssprache. In Läden und am Arbeitsplatz hörst du auch Englisch, Hindi und Urdu.
Rund um the Creek, Deira, Downtown ist das der gewöhnliche Klang des Tages.
Ein erster Tag in Dubai kann mit vier Sätzen laufen: „المحطة القادمة.“, „كم السعر؟“, „قهوة، لو سمحت.“ und „السلام عليكم.“. Jeder ist schon ein ganzer Moment.
Wenn du neu hier bist
- Haltestellen, Preise und Schilder sind in arabischer Schrift geschrieben.
- Ein Gruß kommt vor der Bestellung. Eine höfliche Bitte fügt ein Wort für bitte hinzu.
- Wenn ein gesprochener Satz an dir vorbeigeht, lies den Bildschirm oder die Tafel. In Dubai stehen Haltestelle und Preis geschrieben.
Ein lokales Wort: السلام عليكم. Es bedeutet Hallo..
Orte, die du sehen kannst
- Al Fahidi — Das historische Windturmviertel am Kreek.
- Dubai Creek — Der Meeresarm, den hölzerne Dhaus und kleine Abras noch queren.
- Museum der Zukunft — Ein ringförmiges Gebäude an der Sheikh-Zayed-Straße. Du kannst die Stadt an seiner Form von der Straße lesen.
Essen
Shawarma-Stände stehen neben südasiatischen Thalis, und ein emiratisches Frühstück kann Balaleet enthalten.
Unterwegs
Die Metro folgt der Hauptstraßenachse. Du kannst den Kreek mit einer Abra queren.
Alltag
Viele Arbeitsplätze laufen auf Englisch. Arabisch steht auf amtlichen Schildern und lebt in Behörden und emiratischen Haushalten.
Ein paar Sätze für den Alltag
Arabisch
| Satz | Lesung | Bedeutung |
|---|---|---|
| مرحبًا | Marḥaban | Hallo |
| شكرًا | Shukran | Danke |
| صباح الخير | Ṣabāḥ al-khayr | Guten Morgen |
| اسمي… | Ismī… | Ich heiße… |
