চলাফেরা
مترو
المحطة القادمة.
পরের স্টেশন।
দরজা বন্ধ হলে বা পরের স্টপ ডাকা হলে এটা শুনবেন। এটা লেখাও থাকে, তাই একটা শব্দ মিস হলে যাত্রা থেমে যায় না।
দুবাই
সংযুক্ত আরব আমিরাত
দুবাই এক খাঁড়ির বন্দর থেকে বেড়েছে। এখন শহর ভূমির ভিতরে অনেক দূর গেছে।
এই ভাষা এখানে কীভাবে ব্যবহৃত হয়
আরবি সরকারি ভাষা। দোকান আর কর্মক্ষেত্রে দৈনন্দিন জীবনের বড় অংশ ইংরেজিতে চলে। সবাই আরবি বলে না।
এই শহরে
- ভাষা
- আরবি
- আরও শোনা যায়
- ইংরেজি, হিন্দি এবং উর্দু
- একটা স্থানীয় শব্দ
- السلام عليكم — হ্যালো।
- লিপি
- আরবি লিপি
মানুষ কী বলে
এই শহরের সাধারণ কথা: যাত্রা, কাউন্টার, খাবার, আর অভিবাদন।
কাউন্টার
مول
كم السعر؟
দাম কত?
এই কথাটাই পুরো ফরমাশ। আর লম্বা বাক্য লাগে না।
খাবার
مقهى
قهوة، لو سمحت.
এক কফি, দয়া করে।
ফরমাশ এমন ছোট টুকরোয় তৈরি হয়।
রাস্তা
شارع
السلام عليكم.
হ্যালো।
মানুষ এই কথা ছোট রাখে। মুহূর্তের জন্য যথেষ্ট।
সারা দিনের ভাষা
সরকারি ভাষা আরবি। দোকানে ও কর্মস্থলে ইংরেজি, হিন্দি এবং উর্দু-ও শোনা যায়।
the Creek, Deira, Downtown-এর আশেপাশে দিনের সাধারণ শব্দ এটাই।
দুবাই-এ প্রথম দিন চারটি কথায় চলতে পারে: “المحطة القادمة.”, “كم السعر؟”, “قهوة، لو سمحت.”, আর “السلام عليكم.”। প্রতিটিই ইতিমধ্যে একটা পুরো মুহূর্ত।
নতুন এলে
- স্টপ, দাম আর দোকানের সাইন এই লিপিতে লেখা: আরবি লিপি।
- ফরমাশের আগে অভিবাদন আসে। ভদ্র অনুরোধে দয়া করে-র একটা শব্দ যোগ হয়।
- কথায় কান এড়িয়ে গেলে পর্দা বা বোর্ড পড়ুন। দুবাই-এ থামা আর দাম লেখা থাকে।
একটা স্থানীয় শব্দ: السلام عليكم। মানে হ্যালো।
যে কয়েকটি জায়গা দেখা যায়
- আল ফাহিদি — খাঁড়ির পাশে বাতাসের মিনারের ঐতিহাসিক পাড়া।
- দুবাই খাঁড়ি — সেই খাঁড়ি, যেখানে কাঠের ধো আর ছোট আবরা এখনও পার হয়।
- ভবিষ্যতের জাদুঘর — শেখ জায়েদ সড়কে আংটির আকারের ভবন। আপনি রাস্তা থেকে তার আকৃতিতে শহর পড়তে পারেন।
খাবার
শাওয়ারমার দোকান দক্ষিণ এশীয় থালির পাশে। আমিরাতি নাশতায় বালালিত থাকতে পারে।
চলাচল
মেট্রো প্রধান সড়কের মেরুদণ্ড ধরে চলে। আপনি আবরায় খাঁড়ি পার হতে পারেন।
দৈনন্দিন জীবন
অনেক কর্মক্ষেত্র ইংরেজিতে চলে। আরবি সরকারি সাইনে, সরকারে আর আমিরাতি ঘরে।
কয়েকটি দৈনন্দিন বাক্য
আরবি
| বাক্য | পঠন | অর্থ |
|---|---|---|
| مرحبًا | Marḥaban | হ্যালো |
| شكرًا | Shukran | ধন্যবাদ |
| صباح الخير | Ṣabāḥ al-khayr | সুপ্রভাত |
| اسمي… | Ismī… | আমার নাম… |
