Accusatif et datif

Ce que vous allez pratiquer

• Marque un complément d'objet direct à l'accusatif.
• Emploie le datif avec helfen et avec mit.
• Place les deux compléments dans une phrase, dans un ordre naturel.

Explication

Accusatif

L'accusatif est le complément d'objet direct, la chose ou la personne que l'action atteint. Le masculin der devient den, et ein devient einen : Ich sehe den Mann, Ich kaufe einen Apfel. Le féminin die et le neutre das ont ici la même forme au nominatif et à l'accusatif. L'article défini du pluriel reste lui aussi die.

Datif

Le datif sert pour la personne qui reçoit quelque chose, et avec un petit groupe de verbes à mémoriser. helfen, danken et gefallen prennent le datif : Ich helfe dem Mann, Das Buch gefällt der Frau. La préposition mit prend aussi le datif : mit dem Freund, mit der Freundin. für prend l'accusatif : für den Freund.

Les deux dans une seule phrase

Quand une phrase contient les deux, la personne au datif vient souvent avant la chose à l'accusatif : Ich gebe dem Kind einen Apfel. dem Kind est au datif, et einen Apfel est à l'accusatif. Si tu remplaces la personne par un pronom, ce pronom montre encore le cas : Ich gebe ihm einen Apfel.

Exemples

1. Ich sehe den Mann.Je vois l'homme.
2. Ich helfe dem Mann.J'aide l'homme.
3. Ich gehe mit dem Freund.Je pars avec l'ami.
4. Das Buch ist für den Freund.Le livre est pour l'ami.
5. Ich gebe dem Kind einen Apfel.Je donne une pomme à l'enfant.

Erreurs fréquentes

• Ich helfe den Mann met l'accusatif après un verbe qui exige le datif.
• mit den Freund mélange mit, qui veut le datif, et un article à l'accusatif.