Дорога
রিকশা
কত?
Скільки коштує?
Це чутно, коли зачиняються двері або називають наступну зупинку. Фраза написана теж, тож пропущене слово не кінчає поїздку.
Як тут використовують мову
Бенгальська — офіційна мова і мова щоденного життя.
У цьому місті
- Мова
- Бенгальська
- Ще чутно
- Здебільшого Бенгальська
- Місцеве слово
- রিকশা — Рикша.
- Письмо
- бенгальським письмом
Що тут кажуть
Звичайні фрази цього міста: дорога, прилавок, їжа і привітання.
Прилавок
মেট্রো
পরের স্টেশন।
Наступна станція.
Ця фраза вже ціле замовлення. Довшого речення не треба.
Їжа
দোকান
একটা চা।
Один чай.
Замовлення складається з таких коротких шматків.
Вулиця
রাস্তা
আসসালামু আলাইকুম।
Вітаю.
Цю фразу тримають короткою. Для миті її досить.
Мова протягом дня
Бенгальська — мова дороги, крамниці і вулиці.
Навколо Old Dhaka, Gulshan, Dhanmondi це звичайний звук дня.
Перший день у Дакка можна прожити на чотирьох фразах: «কত?», «পরের স্টেশন।», «একটা চা।» і «আসসালামু আলাইকুম।». Кожна вже ціла мить.
Якщо ти тут уперше
- Зупинки, ціни і вивіски написані бенгальським письмом.
- Ввічливе «ти» — আপনি. তুমি ближче.
- Якщо фраза пройшла повз, дивись на екран або табличку. У Дакка зупинка і ціна написані.
Місцеве слово: রিকশা. Воно значить: Рикша.
Що можна побачити
- Форт Лалбагх — Недобудований могольський форт у Старій Дакці.
- Буріганга — Річка, яка досі несе човни повз старі гхати.
- Джатія Сангсад — Парламент Луїса Кана. Ви можете побачити геометричні зали із зовнішньої території.
Їжа
Рис і риба — щоденна тарілка, а Стара Дакка відома бір'яні.
Як пересуватися
Рикші, автобуси й метро ділять дороги. Коротку відстань ви можете проїхати на рикші.
Щоденне життя
Газети, школи й вулична розмова використовують бенгальську. Деякі офіційні бланки використовують і англійську.
Кілька побутових фраз
Бенгальська
| Фраза | Читання | Значення |
|---|---|---|
| নমস্কার | Nomoskar | Добрий день |
| ধন্যবাদ | Dhonnobad | Дякую |
| সুপ্রভাত | Suprobhat | Доброго ранку |
| আমার নাম… | Amar naam… | Мене звати… |
