التنقل
রিকশা
কত?
بكم هذا؟
تسمعها حين تُغلق الأبواب أو يُنادى الموقف التالي. وهي مكتوبة أيضاً، فكلمة فاتتك لا تنهي الرحلة.
كيف تُستخدم اللغة هنا
البنغالية هي اللغة الرسمية ولغة الحياة اليومية.
في هذه المدينة
- اللغة
- البنغالية
- تُسمع أيضاً
- غالباً البنغالية
- كلمة محلية
- রিকশা — عربة ركشة.
- الكتابة
- الخط البنغالي
ماذا يقول الناس
جمل عادية من هذه المدينة: الركوب، والكاونتر، والطعام، والتحية.
الكاونتر
মেট্রো
পরের স্টেশন।
المحطة التالية.
هذه الجملة طلب كامل. لا تحتاج جملة أطول.
الطعام
দোকান
একটা চা।
شاي واحد.
الطلب يُبنى من قطع قصيرة مثل هذه.
الشارع
রাস্তা
আসসালামু আলাইকুম।
مرحبا.
الناس يُبقون هذه الجملة قصيرة. وهي تكفي للحظة.
اللغة عبر اليوم
البنغالية هي لغة الركوب والمتجر والشارع.
حول Old Dhaka, Gulshan, Dhanmondi، هذا صوت اليوم العادي.
اليوم الأول في دكا يكفي بأربع جمل: «কত?» و«পরের স্টেশন।» و«একটা চা।» و«আসসালামু আলাইকুম।». كل واحدة لحظة كاملة بذاتها.
إذا كنت جديداً هنا
- المحطات والأسعار ولافتات المحلات مكتوبة بالخط البنغالي.
- আপনি هي أنت المهذبة. তুমি أقرب.
- إذا فاتتك جملة مسموعة، اقرأ الشاشة أو اللوحة. في دكا، الموقف والسعر مكتوبان.
كلمة من هنا: রিকশা. معناها عربة ركشة.
أماكن يمكن رؤيتها
- قلعة لالباغ — قلعة مغولية لم تكتمل في دكا القديمة.
- بوريغانغا — النهر الذي ما زال يحمل القوارب أمام الغاط القديمة.
- جاتيا سانغساد — برلمان لويس كان. ويمكنك رؤية القاعات الهندسية من الأرض خارج المبنى.
الطعام
الأرز والسمك الطبق اليومي، ودكا القديمة معروفة بالبرياني.
التنقّل
تتقاسم عربات الريكشا والحافلات والمترو الطرق. ويمكنك قطع مسافة قصيرة بالريكشا.
الحياة اليومية
الصحف والمدارس وحديث الشارع تستخدم البنغالية. وبعض الاستمارات الرسمية تستخدم الإنجليزية أيضًا.
بعض العبارات اليومية
البنغالية
| العبارة | القراءة | المعنى |
|---|---|---|
| নমস্কার | Nomoskar | مرحبًا |
| ধন্যবাদ | Dhonnobad | شكرًا |
| সুপ্রভাত | Suprobhat | صباح الخير |
| আমার নাম… | Amar naam… | اسمي… |
