Muoversi
রিকশা
কত?
Quanto costa?
Lo senti quando le porte si chiudono o chiamano la prossima fermata. È anche scritto, così una parola persa non chiude la corsa.
Come si usa la lingua
Il bengali è la lingua ufficiale e la lingua della vita di tutti i giorni.
In questa città
- Lingua
- Bengalese
- Si sente anche
- Per lo più Bengalese
- Una parola locale
- রিকশা — Un risciò.
- Scrittura
- scrittura bengalese
Cosa dice la gente
Frasi ordinarie di questa città: il viaggio, il banco, il cibo e il saluto.
Il banco
মেট্রো
পরের স্টেশন।
Prossima stazione.
Questa frase è già un ordine intero. Non ti serve una frase più lunga.
Cibo
দোকান
একটা চা।
Un tè.
L'ordine si costruisce in pezzi brevi come questo.
La strada
রাস্তা
আসসালামু আলাইকুম।
Ciao.
La gente tiene corta questa frase. Basta per il momento.
La lingua lungo la giornata
Bengalese è la lingua del viaggio, del negozio e della strada.
Intorno a Old Dhaka, Gulshan, Dhanmondi, questo è il suono ordinario della giornata.
Un primo giorno a Dacca può reggersi su quattro frasi: “কত?”, “পরের স্টেশন।”, “একটা চা।” e “আসসালামু আলাইকুম।”. Ognuna è già un momento intero.
Se sei qui per la prima volta
- Fermate, prezzi e insegne sono scritti in scrittura bengalese.
- আপনি è il tu cortese. তুমি è più vicino.
- Se una frase detta ti passa oltre, leggi lo schermo o il tabellone. A Dacca la fermata e il prezzo sono scritti.
Una parola locale: রিকশা. Vuol dire Un risciò.
Luoghi che puoi vedere
- Forte di Lalbagh — Un forte moghul incompiuto nella Dacca Vecchia.
- Buriganga — Il fiume che porta ancora le barche oltre i vecchi ghat.
- Jatiya Sangsad — Il parlamento di Louis Kahn. Dagli spazi esterni si vedono le sale geometriche.
Cibo
Riso e pesce sono il piatto di ogni giorno, e la Dacca Vecchia è nota per il biryani.
Come muoversi
Risciò, autobus e una metro si dividono le strade. Un tratto breve si può fare in risciò.
Vita di tutti i giorni
Giornali, scuole e il parlato di strada usano il bengali. Alcuni moduli ufficiali usano anche l'inglese.
Qualche frase di tutti i giorni
Bengalese
| Frase | Lettura | Significato |
|---|---|---|
| নমস্কার | Nomoskar | Ciao |
| ধন্যবাদ | Dhonnobad | Grazie |
| সুপ্রভাত | Suprobhat | Buongiorno |
| আমার নাম… | Amar naam… | Mi chiamo… |
