आना-जाना
রিকশা
কত?
यह कितने का है?
दरवाज़ा बंद होते या अगला स्टॉप पुकारे जाते समय आप यह सुनते हैं। यह लिखा भी होता है, इसलिए एक शब्द छूट जाए तो सफर यहीं खत्म नहीं हो जाता।
यह भाषा यहाँ कैसे इस्तेमाल होती है
बंगाली आधिकारिक भाषा है और रोज़मर्रा की भाषा भी।
इस शहर में
- भाषा
- बांग्ला
- और भी सुनाई देती है
- ज़्यादातर बांग्ला
- एक स्थानीय शब्द
- রিকশা — एक रिक्शा।
- लिखावट
- बंगाली लिपि
लोग क्या कहते हैं
इस शहर की आम पंक्तियाँ: सवारी, काउंटर, खाना, और नमस्ते।
काउंटर
মেট্রো
পরের স্টেশন।
अगला स्टेशन।
यह पंक्ति पूरा ऑर्डर है। आपको लंबा वाक्य नहीं चाहिए।
खाना
দোকান
একটা চা।
एक चाय।
ऑर्डर ऐसे छोटे टुकड़ों से बनता है।
सड़क
রাস্তা
আসসালামু আলাইকুম।
नमस्ते।
लोग इस पंक्ति को छोटा रखते हैं। उस पल के लिए यही काफी है।
दिन भर की भाषा
बांग्ला सवारी, दुकान और सड़क की भाषा है।
Old Dhaka, Gulshan, Dhanmondi के आसपास, यही दिन की आम आवाज़ है।
ढाका में पहले दिन के लिए चार बातें काफी हैं: 「কত?」, 「পরের স্টেশন।」, 「একটা চা।」 और 「আসসালামু আলাইকুম।」。 हर एक अपने आप में एक पूरा पल है।
अगर आप यहाँ नए हैं
- स्टॉप, कीमतें और दुकान के बोर्ड बंगाली लिपि में लिखे होते हैं।
- विनम्र संबोधन আপনি है। निकट वाला তুমি है।
- अगर कोई बोली हुई पंक्ति निकल जाए, स्क्रीन या बोर्ड पढ़ लीजिए। ढाका में स्टॉप और कीमत लिखे होते हैं।
एक स्थानीय शब्द: রিকশা। अर्थ है एक रिक्शा।
कुछ जगहें जो आप देख सकते हैं
- लालबाग क़िला — पुराने ढाका में अधूरा मुग़ल क़िला।
- बुड़ीगंगा — वह नदी, जो पुराने घाटों के पास अब भी नावें ले जाती है।
- जातिय संसद — लुई कान की संसद। आप बाहर के मैदान से ज्यामितीय हाल देख सकते हैं।
खाना
चावल और मछली रोज़ की थाली हैं। पुराना ढाका बिरयानी के लिए जाना जाता है।
आना-जाना
रिक्शा, बसें और मेट्रो सड़कें बाँटते हैं। छोटा फ़ासला आप रिक्शे से पार कर सकते हैं।
रोजमर्रा की ज़िंदगी
अखबार, स्कूल और गली की बात बंगाली में होती है। कुछ आधिकारिक फ़ॉर्म अंग्रेज़ी भी रखते हैं।
कुछ रोज़मर्रा के वाक्य
बांग्ला
| वाक्य | पढ़ना | अर्थ |
|---|---|---|
| নমস্কার | Nomoskar | नमस्ते |
| ধন্যবাদ | Dhonnobad | धन्यवाद |
| সুপ্রভাত | Suprobhat | सुप्रभात |
| আমার নাম… | Amar naam… | मेरा नाम… है |
