Le trajet
রিকশা
কত?
C'est combien ?
Vous entendez ceci quand les portes se ferment ou quand l'arrêt suivant est annoncé. C'est aussi écrit, donc un mot manqué ne termine pas le trajet.
Comment la langue est utilisée
Le bengali est la langue officielle et la langue de la vie quotidienne.
Dans cette ville
- Langue
- Bengali
- Aussi entendu
- Surtout Bengali
- Un mot local
- রিকশা — Un rickshaw.
- Écriture
- écriture bengalaise
Ce que les gens disent
Des phrases ordinaires de cette ville : le trajet, le comptoir, le repas et le salut.
Le comptoir
মেট্রো
পরের স্টেশন।
Prochaine station.
Cette phrase est une commande entière. Vous n'avez pas besoin d'une phrase plus longue.
Le repas
দোকান
একটা চা।
Un thé.
La commande se construit en morceaux courts comme celui-ci.
La rue
রাস্তা
আসসালামু আলাইকুম।
Bonjour.
Les gens gardent cette phrase courte. Elle suffit pour le moment.
La langue au fil de la journée
Bengali est la langue du trajet, de la boutique et de la rue.
Autour de Old Dhaka, Gulshan, Dhanmondi, c'est le son ordinaire de la journée.
Une première journée à Dacca peut tenir en quatre phrases : « কত? », « পরের স্টেশন। », « একটা চা। » et « আসসালামু আলাইকুম। ». Chacune est déjà un moment complet.
Si vous arrivez
- Les arrêts, les prix et les enseignes sont écrits en écriture bengalaise.
- আপনি est le vous poli. তুমি est plus proche.
- Si une phrase dite vous échappe, lisez l'écran ou le panneau. À Dacca, l'arrêt et le prix sont écrits.
Un mot local : রিকশা. Il signifie Un rickshaw..
Quelques lieux à voir
- Fort de Lalbagh — Un fort moghol inachevé dans le vieux Dacca.
- Buriganga — Le fleuve qui porte encore les bateaux le long des vieux ghats.
- Jatiya Sangsad — Le parlement de Louis Kahn. Vous pouvez voir les salles géométriques depuis le terrain extérieur.
Cuisine
Le riz et le poisson sont l'assiette quotidienne, et le vieux Dacca est connu pour le biryani.
Se déplacer
Rickshaws, bus et un métro partagent les rues. Vous pouvez faire une courte distance en rickshaw.
Vie quotidienne
Journaux, écoles et parole de la rue utilisent le bengali. Certains formulaires officiels utilisent aussi l'anglais.
Quelques phrases du quotidien
Bengali
| Phrase | Lecture | Sens |
|---|---|---|
| নমস্কার | Nomoskar | Bonjour |
| ধন্যবাদ | Dhonnobad | Merci |
| সুপ্রভাত | Suprobhat | Bonjour |
| আমার নাম… | Amar naam… | Je m'appelle… |
