آنا جانا
রিকশা
কত?
کتنا ہے؟
یہ آپ اس وقت سنتے ہیں جب دروازے بند ہوں یا اگلا اسٹاپ پکارا جائے۔ یہ لکھا بھی ہوتا ہے، اس لیے ایک چھوٹا لفظ سواری ختم نہیں کرتا۔
یہ زبان یہاں کیسے استعمال ہوتی ہے
بنگالی سرکاری زبان ہے اور روزمرہ زندگی کی زبان بھی۔
اس شہر میں
- زبان
- بنگالی
- یہ بھی سنائی دیتی ہے
- زیادہ تر بنگالی
- ایک مقامی لفظ
- রিকশা — ایک رکشہ۔
- تحریر
- بنگالی رسم الخط
لوگ کیا کہتے ہیں
اس شہر کی عام باتیں: سواری، کاؤنٹر، کھانا، اور سلام۔
کاؤنٹر
মেট্রো
পরের স্টেশন।
اگلا اسٹیشن۔
یہ سطر پورا آرڈر ہے۔ لمبا جملہ نہیں چاہیے۔
کھانا
দোকান
একটা চা।
ایک چائے۔
آرڈر ایسے ہی چھوٹے ٹکڑوں سے بنتا ہے۔
گلی
রাস্তা
আসসালামু আলাইকুম।
سلام۔
لوگ اس سطر کو چھوٹا رکھتے ہیں۔ لمحے کے لیے بس ہے۔
دن بھر کی زبان
سواری، دکان اور گلی کی زبان بنگالی ہے۔
Old Dhaka, Gulshan, Dhanmondi کے آس پاس دن کی عام آواز یہی ہے۔
ڈھاکہ میں پہلا دن چار سطروں پر چل سکتا ہے: “কত?”، “পরের স্টেশন।”، “একটা চা।”، اور “আসসালামু আলাইকুম।”۔ ہر ایک پہلے سے ایک پورا لمحہ ہے۔
اگر آپ یہاں نئے ہیں
- اسٹاپ، قیمتیں اور دکان کے بورڈ اس رسم الخط میں لکھے ہیں: بنگالی رسم الخط۔
- আপনি شائستہ خطاب ہے۔ তুমি قریب تر ہے۔
- اگر کوئی بولی ہوئی سطر گزر جائے تو اسکرین یا بورڈ پڑھ لیں۔ ڈھاکہ میں اسٹاپ اور قیمت لکھی ہوتی ہیں۔
ایک مقامی لفظ: রিকশা۔ اس کے معنی ہیں ایک رکشہ۔
کچھ جگہیں جو دیکھی جا سکتی ہیں
- لال باغ قلعہ — پرانی ڈھاکہ میں نامکمل مغل قلعہ۔
- بریگنگا — وہ دریا جو پرانے گھاٹوں کے پاس اب بھی کشتیاں لے جاتا ہے۔
- جاتیہ سنسد — لوئی کان کی پارلیمان۔ آپ باہر کے میدان سے ہندسی ہال دیکھ سکتے ہیں۔
کھانا
چاول اور مچھلی روز کی تھالی ہیں۔ پرانی ڈھاکہ بریانی کے لیے جانی جاتی ہے۔
آنا جانا
رکشے، بسیں اور میٹرو سڑکیں بانٹتے ہیں۔ چھوٹا فاصلہ آپ رکشے سے پار کر سکتے ہیں۔
روزمرہ زندگی
اخبارات، اسکول اور گلی کی بات بنگالی میں ہوتی ہے۔ کچھ سرکاری فارم انگریزی بھی رکھتے ہیں۔
کچھ روزمرہ جملے
بنگالی
| جملہ | پڑھنا | مطلب |
|---|---|---|
| নমস্কার | Nomoskar | سلام |
| ধন্যবাদ | Dhonnobad | شکریہ |
| সুপ্রভাত | Suprobhat | صبح بخیر |
| আমার নাম… | Amar naam… | میرا نام… ہے |
