გზა
রিকশা
কত?
რა ღირს?
ამას კარების დახურვისას ან შემდეგი გაჩერების გამოცხადებისას გაიგონებ. წერილობითაც დგას, ამიტომ გამოტოვებული სიტყვა მგზავრობას არ ამთავრებს.
ენა აქ როგორ გამოიყენება
ბენგალური ოფიციალური ენაა და ყოველდღიური ცხოვრების ენაც.
ამ ქალაქში
- ენა
- ბენგალური
- კიდევ ისმის
- უმეტესად ბენგალური
- ადგილობრივი სიტყვა
- রিকশা — რიქშა.
- დამწერლობა
- ბენგალური დამწერლობით
რას ამბობენ აქ
ჩვეულებრივი ფრაზები ამ ქალაქიდან: გზა, დახლი, საჭმელი და მისალმება.
დახლი
মেট্রো
পরের স্টেশন।
შემდეგი სადგური.
ეს ფრაზა უკვე მთელი შეკვეთაა. უფრო გრძელი წინადადება არ გჭირდება.
საჭმელი
দোকান
একটা চা।
ერთი ჩაი.
შეკვეთა ასეთი მოკლე ნაწილებისგან დგება.
ქუჩა
রাস্তা
আসসালামু আলাইকুম।
გამარჯობა.
ამ ფრაზას მოკლედ ტოვებენ. იმ წამისთვის საკმარისია.
ენა დღის განმავლობაში
ბენგალური არის გზის, მაღაზიისა და ქუჩის ენა.
Old Dhaka, Gulshan, Dhanmondi-ის გარშემო ეს დღის ჩვეულებრივი ხმაა.
დაკა-ში პირველი დღე ოთხ ფრაზაზე გადის: „কত?“, „পরের স্টেশন।“, „একটা চা।“ და „আসসালামু আলাইকুম।“. თითოეული უკვე მთელი წამია.
თუ აქ ახალი ხარ
- გაჩერებები, ფასები და აბრები იწერება ბენგალური დამწერლობით.
- თავაზიანი შენ আপনি-ა. তুমি უფრო ახლოა.
- თუ ნათქვამი ფრაზა გაგექცა, ეკრანს ან აბრას შეხედე. დაკა-ში გაჩერება და ფასი წერია.
ადგილობრივი სიტყვა: রিকশা. ნიშნავს: რიქშა.
ადგილები, რომელთა ნახვაც შეგიძლია
- ლალბაგის ციხე — დაუმთავრებელი მოგოლური ციხე ძველ დაკაში.
- ბურიგანგა — მდინარე, რომელიც ისევ ატარებს ნავებს ძველი გჰატების გასწვრივ.
- ჯატია-სანგსადი — ლუის კანის პარლამენტი. გარე ტერიტორიიდან გეომეტრიული დარბაზები ჩანს.
საჭმელი
ბრინჯი და თევზი ყოველდღიური კერძია, ძველი დაკა კი ბირიანითაა ცნობილი.
გადაადგილება
რიქშები, ავტობუსები და მეტრო გზებს იყოფენ. მოკლე მანძილის გავლა რიქშით შეიძლება.
ყოველდღიური ცხოვრება
გაზეთები, სკოლები და ქუჩის საუბარი ბენგალურია. ზოგი ოფიციალური ფორმა ინგლისურსაც იყენებს.
რამდენიმე ყოველდღიური ფრაზა
ბენგალური
| ფრაზა | კითხვა | მნიშვნელობა |
|---|---|---|
| নমস্কার | Nomoskar | გამარჯობა |
| ধন্যবাদ | Dhonnobad | გმადლობთ |
| সুপ্রভাত | Suprobhat | დილა მშვიდობისა |
| আমার নাম… | Amar naam… | მე მქვია… |
