Перамяшчэнне
রিকশা
কত?
Колькі каштуе?
Вы чуеце гэта, калі дзверы зачыняюцца ці клічуць наступны прыпынак. Яно яшчэ і запісана, таму прапушчанае слова не заканчвае паездку.
Як тут ужываюць мову
Бенгальская — афіцыйная мова і мова штодзённага жыцця.
У гэтым горадзе
- Мова
- бенгальская
- Таксама чуваць
- Пераважна бенгальская
- Мясцовае слова
- রিকশা — Рыкша.
- Пісьмо
- бенгальскае пісьмо
Што кажуць людзі
Звычайныя фразы гэтага горада: паездка, прылавак, ежа і вітанне.
Прылавак
মেট্রো
পরের স্টেশন।
Наступная станцыя.
Гэтая фраза — ужо цэлы заказ. Даўжэйшы сказ не патрэбны.
Ежа
দোকান
একটা চা।
Адна гарбата.
Заказ складваецца з кароткіх кавалкаў, як гэты.
Вуліца
রাস্তা
আসসালামু আলাইকুম।
Прывітанне.
Людзі трымаюць гэтую фразу кароткай. Для моманту хопіць.
Мова праз дзень
бенгальская — мова паездкі, крамы і вуліцы.
Вакол Old Dhaka, Gulshan, Dhanmondi гэта звычайны гук дня.
Першы дзень у Дака можа трымацца на чатырох фразах: „কত?“, „পরের স্টেশন।“, „একটা চা।“ і „আসসালামু আলাইকুম।“. Кожная ўжо цэлы момант.
Калі вы тут упершыню
- Прыпынкі, цэны і шыльды запісваюцца гэтым пісьмом: бенгальскае пісьмо.
- আপনি — ветлівае ты. তুমি бліжэйшае.
- Калі сказаная фраза міне паўз вас, прачытайце экран ці дошку. У Дака прыпынак і цана запісаны.
Адно мясцовае слова: রিকশা. Яно значыць Рыкша.
Месцы, якія можна пабачыць
- Форт Лалбаг — Недабудаваны магольскі форт у Старой Дацы.
- Бурыганга — Рака, якая ўсё яшчэ нясе лодкі міма старых гхатаў.
- Джатыя Сангсад — Парламент Луіса Кана. Геаметрычныя залы відаць з тэрыторыі звонку.
Ежа
Рыс і рыба — штодзённая талерка, а Старая Дака вядомая бірыяні.
Як рухацца
Рыкшы, аўтобусы і метро дзеляць дарогі. Кароткі кавалак можна праехаць рыкшай.
Штодзённае жыццё
Газеты, школы і вулічная гаворка ідуць на бенгальскай. Некаторыя афіцыйныя бланкі таксама на англійскай.
Некалькі штодзённых фраз
бенгальская
| Фраза | Чытанне | Значэнне |
|---|---|---|
| নমস্কার | Nomoskar | Прывітанне |
| ধন্যবাদ | Dhonnobad | Дзякуй |
| সুপ্রভাত | Suprobhat | Добрай раніцы |
| আমার নাম… | Amar naam… | Мяне завуць… |
