El trayecto
রিকশা
কত?
¿Cuánto es?
Oyes esto cuando se cierran las puertas o anuncian la parada siguiente. También está escrito, así que una palabra perdida no acaba el trayecto.
Cómo se usa el idioma
El bengalí es la lengua oficial y la lengua de la vida diaria.
En esta ciudad
- Lengua
- Bengalí
- También se oye
- Sobre todo Bengalí
- Una palabra local
- রিকশা — Un rickshaw.
- Escritura
- escritura bengalí
Lo que dice la gente
Frases ordinarias de esta ciudad: el trayecto, el mostrador, la comida y el saludo.
El mostrador
মেট্রো
পরের স্টেশন।
Próxima estación.
Esta frase es un pedido entero. No necesitas una frase más larga.
Comida
দোকান
একটা চা।
Un té.
El pedido se arma en trozos cortos como este.
La calle
রাস্তা
আসসালামু আলাইকুম।
Hola.
La gente mantiene esta frase corta. Basta para el momento.
La lengua a lo largo del día
Bengalí es la lengua del trayecto, de la tienda y de la calle.
Alrededor de Old Dhaka, Gulshan, Dhanmondi, este es el sonido ordinario del día.
Un primer día en Daca puede sostenerse con cuatro frases: «কত?», «পরের স্টেশন।», «একটা চা।» y «আসসালামু আলাইকুম।». Cada una ya es un momento completo.
Si acabas de llegar
- Paradas, precios y rótulos están escritos en escritura bengalí.
- আপনি es el tratamiento de cortesía. তুমি es más cercano.
- Si una frase hablada se te pasa, lee la pantalla o el panel. En Daca, la parada y el precio están escritos.
Una palabra local: রিকশা. Significa Un rickshaw..
Lugares que puedes ver
- Fuerte Lalbagh — Un fuerte mogol inacabado en la Daca vieja.
- Buriganga — El río que aún lleva barcas junto a los ghats viejos.
- Jatiya Sangsad — El parlamento de Louis Kahn. Puedes ver las salas geométricas desde el terreno exterior.
Comida
El arroz y el pescado son el plato diario, y la Daca vieja es conocida por el biryani.
Cómo moverte
Los rickshaw, los autobuses y un metro comparten las calles. Puedes cubrir una distancia corta en rickshaw.
Vida diaria
Periódicos, escuelas y la charla de la calle usan bengalí. Algunos formularios oficiales también usan inglés.
Algunas frases de cada día
Bengalí
| Frase | Lectura | Significado |
|---|---|---|
| নমস্কার | Nomoskar | Hola |
| ধন্যবাদ | Dhonnobad | Gracias |
| সুপ্রভাত | Suprobhat | Buenos días |
| আমার নাম… | Amar naam… | Me llamo… |
