Yol
S-Bahn
Zurückbleiben, bitte.
Geri dur, lütfen.
Kapılar kapanırken ya da sonraki durak söylenirken bunu duyarsın. Yazılı da olduğu için bir kelimeyi kaçırmak yolculuğu bozmaz.
Frankfurt
Almanya
Frankfurt am Main nehir kıyısında bir iş şehridir; banka kulelerinin altında küçük, yeniden yapılmış bir eski kent vardır.
Dil burada nasıl kullanılır?
Sokaklar ve ofisler Almancayla yürür, İngilizce uluslararası işte görünür ama gündelik Almancanın yerini almaz.
Bu şehirde
- Dil
- Almanca
- Ayrıca duyulan
- İngilizce
- Yerel bir söz
- Schoppen — Bir bardak elma şarabı.
- Yazı
- Latin alfabesiyle
Sokakta duyacakların
Ulaşımda, dükkânda, yemekte ve selamlaşırken duyulan kısa cümleler.
Yemek
Sachsenhausen
Ein Schoppen, bitte.
Bir bardak elma şarabı.
Siparişler böyle kısa söylenir.
Tezgâh
Büro
Guten Tag.
İyi günler.
Bu cümle tek başına bir sipariştir. Daha uzun konuşmana gerek yok.
Sokak
Bäckerei
Ein Brötchen, bitte.
Bir küçük ekmek, lütfen.
Bu cümle kısa tutulur. O an için yeter.
Gün içinde dil
Almanca, yolun, dükkânın ve sokağın dilidir.
Sachsenhausen, Bornheim, Bahnhofsviertel tarafında bir de İngilizce duyarsın.
Frankfurt şehrinde ilk gün şu dört cümle işini görür: “Zurückbleiben, bitte.”, “Ein Schoppen, bitte.”, “Guten Tag.” ve “Ein Brötchen, bitte.”. Her biri tek başına yeter.
Şehre yeni geldiysen
- Duraklar, fiyatlar ve dükkân tabelaları Latin alfabesiyle yazılır.
- Arkadaşlarla du duyarsın. Yabancılarla ve ofiste Sie hâlâ olağandır.
- Söyleneni kaçırırsan ekrana ya da tabelaya bak. Frankfurt şehrinde durak adı ve fiyat tabelada da yazar.
Yerel bir söz: Schoppen. Anlamı: Bir bardak elma şarabı.
Görebileceğin yerler
- Römer — Römerberg'deki eski belediye binası; yeniden yapılan meydana bakan basamaklı çatılı bir yapı.
- Main kıyısı — Müze kıyısı sırasının altındaki nehir yürüyüşü; karşıda banka kulelerinin silüeti vardır.
- Palmengarten — Westend'de bir botanik bahçe; palmiye seraları ve açık yataklar vardır.
Yemek
Yeşil sos ve elma şarabı meyhaneleri yerlidir, Kleinmarkthalle'de peynir ve sebze satılır.
Ulaşım
U-Bahn, S-Bahn ve tramvaylar banka kulelerinin altında ve havalimanına doğru çalışır.
Günlük yaşam
Sabah banka kulelerinin önünden geçersin, ofisler boşalınca nehir kıyısındasın.
Günlük birkaç cümle
Almanca
| İfade | Anlamı |
|---|---|
| Hallo | Merhaba |
| Danke | Teşekkürler |
| Guten Morgen | Günaydın |
| Ich heiße… | Benim adım… |
