Onderweg
S-Bahn
Zurückbleiben, bitte.
Blijf achter, alsjeblieft.
Dit hoor je als de deuren sluiten of de volgende halte wordt omgeroepen. Het staat ook geschreven, dus een gemist woord maakt de rit niet af.
Frankfurt
Duitsland
Frankfurt am Main is een zakelijke stad aan de rivier, met een kleine herbouwde oude stad onder de banktorens.
Hoe de taal hier wordt gebruikt
Duits draagt de straten en de kantoren, en Engels duikt op in internationale zaken zonder het alledaagse Duits te vervangen.
In deze stad
- Taal
- Duits
- Ook te horen
- Engels
- Een lokaal woord
- Schoppen — Een glas appelwijn.
- Schrift
- het Latijnse alfabet
Wat mensen zeggen
Gewone zinnen uit deze stad: de rit, de toonbank, het eten en de groet.
Eten
Sachsenhausen
Ein Schoppen, bitte.
Een glas appelwijn.
De bestelling wordt opgebouwd uit zulke korte stukken.
De toonbank
Büro
Guten Tag.
Goedendag.
Deze zin is al een hele bestelling. Een langere zin heb je niet nodig.
De straat
Bäckerei
Ein Brötchen, bitte.
Eén broodje, alsjeblieft.
Mensen houden deze zin kort. Voor het moment is hij genoeg.
De taal door de dag
Duits is de taal van de rit, de winkel en de straat.
In Sachsenhausen, Bornheim, Bahnhofsviertel hoor je ook Engels.
Een eerste dag in Frankfurt kan op vier zinnen: “Zurückbleiben, bitte.”, “Ein Schoppen, bitte.”, “Guten Tag.” en “Ein Brötchen, bitte.”. Elk is al een heel moment.
Als je hier nieuw bent
- Haltes, prijzen en uithangborden staan in het Latijnse alfabet.
- Bij vrienden hoor je du. Bij vreemden en op kantoren is Sie nog gewoon.
- Gaat een gesproken zin langs je heen, lees dan het scherm of het bord. In Frankfurt staan de halte en de prijs op schrift.
Een lokaal woord: Schoppen. Het betekent Een glas appelwijn.
Plekken die je kunt zien
- Römer — Het oude stadhuis op de Römerberg, een gebouw met trapgevel tegenover het herbouwde plein.
- Oever van de Main — Een wandeling langs de rivier onder de museumkade, met de skyline van banktorens tegenover.
- Palmengarten — Een botanische tuin in het Westend, met palmhuizen en buitenbedden.
Eten
Groene saus en ciderkroegen zijn plaatselijk, en de Kleinmarkthalle verkoopt kaas en groente.
Je verplaatsen
U-Bahn, S-Bahn en trams rijden onder de banktorens en verder richting de luchthaven.
Dagelijks leven
Je passeert 's ochtends de banktorens en de rivierpromenade als de kantoren leegstromen.
Een paar zinnen voor elke dag
Duits
| Zin | Betekenis |
|---|---|
| Hallo | Hallo |
| Danke | Dank je |
| Guten Morgen | Goedemorgen |
| Ich heiße… | Ik heet… |
