Unterwegs
S-Bahn
Zurückbleiben, bitte.
Bitte zurücktreten.
Das hörst du, wenn die Türen zugehen oder die nächste Haltestelle ausgerufen wird. Es steht auch geschrieben, damit ein verpasstes Wort die Fahrt nicht beendet.
Frankfurt
Deutschland
Frankfurt am Main ist eine Geschäftsstadt am Fluss, mit einer kleinen wiederaufgebauten Altstadt unter den Banktürmen.
Wie die Sprache hier vorkommt
Deutsch trägt Straßen und Büros, und Englisch taucht im internationalen Geschäft auf, ohne das alltägliche Deutsch zu ersetzen.
In dieser Stadt
- Sprache
- Deutsch
- Auch zu hören
- Englisch
- Ein lokales Wort
- Schoppen — Ein Glas Apfelwein.
- Schrift
- lateinischen Buchstaben
Was die Leute sagen
Gewöhnliche Sätze aus dieser Stadt: die Fahrt, die Theke, das Essen und der Gruß.
Essen
Sachsenhausen
Ein Schoppen, bitte.
Ein Glas Apfelwein.
Die Bestellung setzt sich aus kurzen Stücken wie diesem zusammen.
Die Theke
Büro
Guten Tag.
Guten Tag.
Dieser Satz ist eine ganze Bestellung. Du brauchst keinen längeren Satz.
Die Straße
Bäckerei
Ein Brötchen, bitte.
Ein Brötchen, bitte.
Die Leute halten diesen Satz kurz. Er reicht für den Moment.
Die Sprache durch den Tag
Deutsch ist die Sprache der Fahrt, des Ladens und der Straße.
In Sachsenhausen, Bornheim, Bahnhofsviertel hörst du auch Englisch.
Ein erster Tag in Frankfurt kann mit vier Sätzen laufen: „Zurückbleiben, bitte.“, „Ein Schoppen, bitte.“, „Guten Tag.“ und „Ein Brötchen, bitte.“. Jeder ist schon ein ganzer Moment.
Wenn du neu hier bist
- Haltestellen, Preise und Schilder sind in lateinischen Buchstaben geschrieben.
- Unter Freunden hörst du du. Bei Fremden und in Büros ist Sie noch üblich.
- Wenn ein gesprochener Satz an dir vorbeigeht, lies den Bildschirm oder die Tafel. In Frankfurt stehen Haltestelle und Preis geschrieben.
Ein lokales Wort: Schoppen. Es bedeutet Ein Glas Apfelwein..
Orte, die du sehen kannst
- Römer — Das alte Rathaus am Römerberg, ein Staffelgiebelhaus zur wiederaufgebauten Platzseite.
- Mainufer — Ein Flussweg unter der Museumsuferzeile, gegenüber die Skyline der Banktürme.
- Palmengarten — Ein botanischer Garten im Westend, mit Palmenhäusern und Beeten im Freien.
Essen
Grüne Soße und Apfelweinwirtschaften sind hier heimisch, und die Kleinmarkthalle verkauft Käse und Gemüse.
Unterwegs
U-Bahn, S-Bahn und Straßenbahnen fahren unter den Banktürmen und hinaus zum Flughafen.
Alltag
Morgens gehst du an den Banktürmen vorbei und am Flussufer, sobald die Büros leer sind.
Ein paar Sätze für den Alltag
Deutsch
| Satz | Bedeutung |
|---|---|
| Hallo | Hallo |
| Danke | Danke |
| Guten Morgen | Guten Morgen |
| Ich heiße… | Ich heiße… |
