A viagem
S-Bahn
Zurückbleiben, bitte.
Afaste-se, por favor.
Você ouve isto quando as portas se fecham ou anunciam a paragem seguinte. Também está escrito, por isso uma palavra perdida não acaba a viagem.
Frankfurt
Alemanha
Frankfurt am Main é uma cidade de negócios à beira do rio, com um centro velho pequeno reconstruído sob as torres dos bancos.
Como a língua é usada
O alemão conduz ruas e escritórios, e o inglês aparece nos negócios internacionais sem substituir o alemão do dia a dia.
Nesta cidade
- Língua
- Alemão
- Também se ouve
- Inglês
- Uma palavra local
- Schoppen — Um copo de vinho de maçã.
- Escrita
- letras latinas
O que as pessoas dizem
Frases comuns desta cidade: a viagem, o balcão, a comida e a saudação.
Comida
Sachsenhausen
Ein Schoppen, bitte.
Um copo de vinho de maçã.
O pedido constrói-se em pedaços curtos como este.
O balcão
Büro
Guten Tag.
Bom dia.
Esta frase é um pedido inteiro. Não precisa de uma frase mais longa.
A rua
Bäckerei
Ein Brötchen, bitte.
Um pãozinho, por favor.
As pessoas mantêm esta frase curta. Chega para o momento.
A língua ao longo do dia
Alemão é a língua da viagem, da loja e da rua.
Em Sachsenhausen, Bornheim, Bahnhofsviertel você também ouve Inglês.
Um primeiro dia em Frankfurt pode assentar em quatro frases: «Zurückbleiben, bitte.», «Ein Schoppen, bitte.», «Guten Tag.» e «Ein Brötchen, bitte.». Cada uma já é um momento completo.
Se chegou agora
- Paragens, preços e letreiros estão escritos em letras latinas.
- Com amigos você ouve du. Com desconhecidos e em escritórios, Sie ainda é normal.
- Se uma frase falada lhe passar ao lado, leia o ecrã ou o painel. Em Frankfurt, a paragem e o preço estão escritos.
Uma palavra local: Schoppen. Significa Um copo de vinho de maçã..
Lugares que você pode ver
- Römer — A antiga prefeitura no Römerberg, um prédio de empenas em degraus de frente para a praça reconstruída.
- Margem do Meno — Um passeio de margem sob a fileira de museus, com o perfil das torres dos bancos à frente.
- Palmengarten — Um jardim botânico em Westend, com estufas de palmeiras e canteiros ao ar livre.
Comida
O molho verde e as tabernas de sidra são locais, e o Kleinmarkthalle vende queijo e hortaliça.
Como se deslocar
U-Bahn, S-Bahn e bondes correm sob as torres dos bancos e em direção ao aeroporto.
Dia a dia
De manhã você passa pelas torres dos bancos e pelo passeio do rio quando os escritórios esvaziam.
Algumas frases do dia a dia
Alemão
| Frase | Significado |
|---|---|
| Hallo | Olá |
| Danke | Obrigado |
| Guten Morgen | Bom dia |
| Ich heiße… | Chamo-me… |
