O que está a acontecer

O que vai praticar

• Escolhe iyor, ıyor, uyor ou üyor pela última vogal.
• Abranda t para d em gidiyorum, e deixa cair uma vogal final da raiz.
• Forma a negativa sem esse abrandamento.

Explicação

A terminação

O que está a acontecer agora usa -iyor, -ıyor, -uyor ou -üyor. A vogal antes de yor segue a última vogal da raiz. gelmek tem e, por isso «estou a vir» é geliyorum. Uma vogal posterior não arredondada dá -ıyor: bakıyorum, «estou a olhar». O k de bak- fica. As vogais arredondadas dão -uyor e -üyor: okuyorum, «estou a ler», e görüyorum, «estou a ver». «Eu» depois de yor é -um, porque essa sílaba tem o.

Duas mudanças

Duas mudanças passam facilmente despercebidas. gitmek acaba em t, e -iyor começa por vogal, por isso t passa a d: gidiyorum, «estou a ir». Manter o t é a grafia errada. Uma raiz que acaba em vogal deixa cair essa vogal, e a vogal caída continua a escolher a harmonia. yemek deixa cair e e passa a yiyorum, «estou a comer». istemek também deixa cair e: istiyorum, «eu quero». Os dois conservam i.

A negativa

A negação mete -me ou -ma antes de -yor, e essa vogal deixa-se cair. Uma raiz anterior leva -me: gelmiyorum, «não estou a vir». Uma raiz posterior leva -ma: bakmıyorum, «não estou a olhar». A negativa começa por consoante, por isso impede o abrandamento em gitmek. «Não estou a ir» é gitmiyorum, com t. A partícula da pergunta segue yor, por isso é mu: Geliyor musun?, «estás a vir?»

Exemplos

1. Geliyorum.Estou a vir.
2. Gidiyorum.Estou a ir.
3. Yiyorum.Estou a comer.
4. İstiyorum.Eu quero.
5. Gelmiyorum.Não estou a vir.

Erros frequentes

• demek segue yemek. «Estou a dizer» é diyorum.
• Guarda gidiyorum para a afirmativa. A negativa é gitmiyorum.