Ce qui se passe maintenant

Ce que vous allez pratiquer

• Choisis iyor, ıyor, uyor ou üyor d'après la dernière voyelle.
• Adoucis t en d dans gidiyorum, et laisse tomber une voyelle finale de radical.
• Forme la négation sans cet adoucissement.

Explication

La terminaison

Ce qui se passe maintenant emploie -iyor, -ıyor, -uyor ou -üyor. La voyelle devant yor suit la dernière voyelle du radical. gelmek a e, donc « je viens » est geliyorum. Une voyelle postérieure non arrondie donne -ıyor : bakıyorum, « je regarde ». Le k de bak- reste. Les voyelles arrondies donnent -uyor et -üyor : okuyorum, « je lis », et görüyorum, « je vois ». « Je » après yor est -um, parce que cette syllabe a o.

Deux changements

Deux changements passent facilement inaperçus. gitmek se termine par t, et -iyor commence par une voyelle, donc t devient d : gidiyorum, « je vais ». Garder le t est la mauvaise orthographe. Un radical qui se termine par une voyelle laisse tomber cette voyelle, et la voyelle tombée choisit encore l'harmonie. yemek laisse tomber e et devient yiyorum, « je mange ». istemek laisse tomber e aussi : istiyorum, « je veux ». Les deux gardent i.

La négation

La négation insère -me ou -ma avant -yor, et cette voyelle tombe. Un radical antérieur prend -me : gelmiyorum, « je ne viens pas ». Un radical postérieur prend -ma : bakmıyorum, « je ne regarde pas ». La négation commence par une consonne, donc elle bloque l'adoucissement de gitmek. « Je ne vais pas » est gitmiyorum, avec t. La particule interrogative suit yor, donc c'est mu : Geliyor musun?, « Tu viens ? ».

Exemples

1. Geliyorum.Je viens.
2. Gidiyorum.Je vais.
3. Yiyorum.Je mange.
4. İstiyorum.Je veux.
5. Gelmiyorum.Je ne viens pas.

Erreurs fréquentes

• demek suit yemek. « Je dis » est diyorum.
• Garde gidiyorum pour le positif. La négation est gitmiyorum.