Was jetzt geschieht

Das üben Sie

• Wähle iyor, ıyor, uyor oder üyor nach dem letzten Vokal.
• Erweiche t zu d in gidiyorum und lass einen Vokal am Stammende weg.
• Bilde die Verneinung ohne diese Erweichung.

Erklärung

Die Endung

Was jetzt geschieht, verwendet -iyor, -ıyor, -uyor oder -üyor. Der Vokal vor yor folgt dem letzten Vokal des Stamms. gelmek hat e, also lautet „ich komme“ geliyorum. Ein hinterer ungerundeter Vokal ergibt -ıyor: bakıyorum, „ich schaue“. Das k von bak- bleibt. Gerundete Vokale ergeben -uyor und -üyor: okuyorum, „ich lese“, und görüyorum, „ich sehe“. „Ich“ nach yor lautet -um, weil diese Silbe o hat.

Zwei Veränderungen

Zwei Veränderungen übersieht man leicht. gitmek endet auf t, und -iyor beginnt mit einem Vokal, also wird t zu d: gidiyorum, „ich gehe“. Das t zu behalten ist die falsche Schreibung. Ein Stamm, der auf einen Vokal endet, lässt diesen Vokal weg, und der weggelassene Vokal wählt trotzdem die Harmonie. yemek lässt e weg und wird zu yiyorum, „ich esse“. istemek lässt e ebenfalls weg: istiyorum, „ich möchte“. Beide behalten i.

Die Verneinung

Die Verneinung setzt -me oder -ma vor -yor, und dieser Vokal fällt weg. Ein vorderer Stamm nimmt -me: gelmiyorum, „ich komme nicht“. Ein hinterer Stamm nimmt -ma: bakmıyorum, „ich schaue nicht“. Die Verneinung beginnt mit einem Konsonanten, deshalb blockiert sie die Erweichung in gitmek. „Ich gehe nicht“ lautet gitmiyorum, mit t. Die Fragepartikel folgt auf yor, also lautet sie mu: Geliyor musun?, „Kommst du?“

Beispiele

1. Geliyorum.Ich komme.
2. Gidiyorum.Ich gehe.
3. Yiyorum.Ich esse.
4. İstiyorum.Ich möchte.
5. Gelmiyorum.Ich komme nicht.

Häufige Fehler

• demek folgt yemek. „Ich sage“ lautet diyorum.
• Hebe gidiyorum für die bejahte Form auf. Die Verneinung lautet gitmiyorum.