نووسیبیرسک

روسیه

نووسیبیرسک روی اوب بزرگ شد، شهری سیبری که مرکزش رو به رودی عظیم و حومه علمی است.

نووسیبیرسک، روسیه
عکس: Obakeneko (CC BY 3.0)

زبان اینجا چطور به کار می‌رود

روسی زبان تالار اپرا، مترو و پژوهشگاه‌های آکادمگورودوک است.

در این شهر

زبان
روسی
همچنین شنیده می‌شود
بیشتر روسی
یک واژه محلی
Столовая — یک غذاخوری.
خط
سیریلیک

مردم چه می‌گویند

جمله‌های معمولی این شهر: مسیر، پیشخوان، غذا، و سلام.

رفت‌وآمد

Метро

Осторожно, двери закрываются.

درها دارند بسته می‌شوند.

این را وقتی می‌شنوی که درها بسته می‌شوند یا ایستگاه بعدی را صدا می‌زنند. نوشته هم هست، پس یک واژه از دست‌رفته سفر را تمام نمی‌کند.

غذا

Столовая

Борщ, пожалуйста.

بورش، لطفاً.

سفارش از تکه‌های کوتاه مثل همین ساخته می‌شود.

پیشخوان

Институт

Здравствуйте.

سلام.

این جمله یک سفارش کامل است. جمله بلندتر لازم نیست.

خیابان

Улица

Спасибо.

متشکرم.

مردم این جمله را کوتاه نگه می‌دارند. برای آن لحظه کافی است.

زبان در طول روز

روسی زبان مسیر، دکان و خیابان است.

دوروبر Akademgorodok, Lenin Square, the left bank، این صدای معمولی روز است.

روز اول در نووسیبیرسک می‌تواند با چهار جمله بگذرد: «Осторожно, двери закрываются.»، «Борщ, пожалуйста.»، «Здравствуйте.» و «Спасибо.». هر کدام از پیش یک لحظه کامل است.

اگر تازه‌واردی

  • ایستگاه‌ها، قیمت‌ها و تابلوهای مغازه به سیریلیک نوشته می‌شوند.
  • با غریبه‌ها و پشت پیشخوان вы به کار می‌بری. Ты برای کسانی است که می‌شناسی.
  • اگر جمله‌ای که گفته می‌شود از کنارت بگذرد، صفحه یا تابلو را بخوان. در نووسیبیرسک ایستگاه و قیمت نوشته شده است.

یک واژه محلی: Столовая. یعنی یک غذاخوری.

جاهایی که می‌توانی ببینی

  • تالار اپرا — تئاتر اپرا و باله شهر، ساختمانی بزرگ با ستون روی خیابان اصلی.
  • رود اوب — رودی بسیار پهن، با پل مترو و کرانه در مرکز.
  • آکادمگورودوک — شهرکی علمی در جنگل جنوب مرکز، ساخته‌شده دور پژوهشگاه‌ها.

غذا

پلمنی سیبری، دانه کاج و ماهی رود در سالن‌های بازار.

رفت‌وآمد

مترویی کوتاه به سوی کرانه چپ رود می‌رود. جاده جنوب تا آکادمگورودوک می‌رسد.

زندگی روزانه

برای بلیت و پژوهشگاه روسی به کار می‌برید. حومه پردیس نام‌های جای خودش را دارد.

چند عبارت روزمره

روسی

عبارتخواندنمعنی
ЗдравствуйтеZdravstvuyteسلام
СпасибоSpasiboممنون
Доброе утроDobroye utroصبح بخیر
Меня зовут…Menya zovut…اسم من… است

منابع

اولین درس را شروع کن.

زبانی را که می‌خواهی یاد بگیری انتخاب کن. در مرورگر یا برنامهٔ تلفن شروع کن.

رایگان شروع کن