التنقل
Метро
Осторожно, двери закрываются.
الأبواب تُغلق.
تسمعها حين تُغلق الأبواب أو يُنادى الموقف التالي. وهي مكتوبة أيضاً، فكلمة فاتتك لا تنهي الرحلة.
كيف تُستخدم اللغة هنا
الروسية لغة دار الأوبرا والمترو ومعاهد أكاديمغورودوك.
في هذه المدينة
- اللغة
- الروسية
- تُسمع أيضاً
- غالباً الروسية
- كلمة محلية
- Столовая — مقصف.
- الكتابة
- الحروف الكيريلية
ماذا يقول الناس
جمل عادية من هذه المدينة: الركوب، والكاونتر، والطعام، والتحية.
الطعام
Столовая
Борщ, пожалуйста.
بورشت، من فضلك.
الطلب يُبنى من قطع قصيرة مثل هذه.
الكاونتر
Институт
Здравствуйте.
مرحبا.
هذه الجملة طلب كامل. لا تحتاج جملة أطول.
الشارع
Улица
Спасибо.
شكراً لك.
الناس يُبقون هذه الجملة قصيرة. وهي تكفي للحظة.
اللغة عبر اليوم
الروسية هي لغة الركوب والمتجر والشارع.
حول Akademgorodok, Lenin Square, the left bank، هذا صوت اليوم العادي.
اليوم الأول في نوفوسيبيرسك يكفي بأربع جمل: «Осторожно, двери закрываются.» و«Борщ, пожалуйста.» و«Здравствуйте.» و«Спасибо.». كل واحدة لحظة كاملة بذاتها.
إذا كنت جديداً هنا
- المحطات والأسعار ولافتات المحلات مكتوبة بالحروف الكيريلية.
- مع الغرباء وعند الكاونتر تستخدم вы. Ты لمن تعرفهم.
- إذا فاتتك جملة مسموعة، اقرأ الشاشة أو اللوحة. في نوفوسيبيرسك، الموقف والسعر مكتوبان.
كلمة من هنا: Столовая. معناها مقصف.
أماكن يمكن رؤيتها
- دار الأوبرا — مسرح الأوبرا والباليه في المدينة، مبنى كبير بأعمدة على الشارع الرئيس.
- نهر أوب — نهر عريض جدًا، بجسر للمترو وأرصفة في الوسط.
- أكاديمغورودوك — بلدة علمية في الغابة جنوب الوسط، بُنيت حول معاهد البحث.
الطعام
بيلميني سيبيري وصنوبر نهري وسمك النهر في أروقة السوق.
التنقّل
مترو قصير يعبر نحو الضفة اليسرى للنهر. الطريق جنوبًا يصل إلى أكاديمغورودوك.
الحياة اليومية
الروسية للتذاكر والمعاهد. لضاحية الحرم أسماء أماكن خاصة بها.
بعض العبارات اليومية
الروسية
| العبارة | القراءة | المعنى |
|---|---|---|
| Здравствуйте | Zdravstvuyte | مرحبًا |
| Спасибо | Spasibo | شكرًا |
| Доброе утро | Dobroye utro | صباح الخير |
| Меня зовут… | Menya zovut… | اسمي… |
