Ta sig fram
Метро
Осторожно, двери закрываются.
Dörrarna stängs.
Du hör det här när dörrarna stängs eller nästa hållplats ropas ut. Det står också skrivet, så ett missat ord avslutar inte resan.
Novosibirsk
Ryssland
Novosibirsk växte vid Ob, en sibirisk stad vars centrum vetter mot en väldig flod och en vetenskaplig förort.
Hur språket används här
Ryska är språket i operahuset, i tunnelbanan och på Akademgorodoks institut.
I den här staden
- Språk
- ryska
- Hörs också
- Mest ryska
- Ett lokalt ord
- Столовая — En matsal.
- Skrift
- kyrilliska
Vad folk säger
Vanliga meningar från den här staden: resan, disken, maten och hälsningen.
Mat
Столовая
Борщ, пожалуйста.
Borsjtj, tack.
Beställningen byggs av korta bitar som den här.
Disken
Институт
Здравствуйте.
God dag.
Den här meningen är en hel beställning. Du behöver ingen längre mening.
Gatan
Улица
Спасибо.
Tack.
Folk håller meningen kort. Den räcker för stunden.
Språket genom dagen
ryska är språket på resan, i affären och på gatan.
Runt Akademgorodok, Lenin Square, the left bank är det här dagens vanliga ljud.
En första dag i Novosibirsk kan gå på fyra meningar: ”Осторожно, двери закрываются.”, ”Борщ, пожалуйста.”, ”Здравствуйте.” och ”Спасибо.”. Var och en är redan ett helt ögonblick.
Om du är ny här
- Hållplatser, priser och skyltar skrivs med kyrilliska.
- Med främlingar och vid disken använder du вы. Ты är för människor du känner.
- Om en talad mening går förbi dig, läs skärmen eller tavlan. I Novosibirsk står hållplatsen och priset skrivna.
Ett lokalt ord: Столовая. Det betyder En matsal.
Platser du kan se
- Operahuset — Stadens opera- och baletteater, en stor kolonnbyggnad på huvudavenyn.
- Ob — En mycket bred flod, med en tunnelbanebro och kajer i centrum.
- Akademgorodok — En vetenskaplig stad i skogen söder om centrum, byggd kring forskningsinstitut.
Mat
Sibiriska pelmeni, pinjenötter och flodfisk i marknadshallarna.
Att ta sig runt
En kort tunnelbana korsar mot flodens vänstra strand. Vägen söderut går ut till Akademgorodok.
Vardagen
Du använder ryska för biljetter och institut. Campusförorten har egna ortnamn.
Några fraser för vardagen
ryska
| Fras | Läsning | Betydelse |
|---|---|---|
| Здравствуйте | Zdravstvuyte | Hej |
| Спасибо | Spasibo | Tack |
| Доброе утро | Dobroye utro | God morgon |
| Меня зовут… | Menya zovut… | Jag heter… |
