ნოვოსიბირსკი

რუსეთი

ნოვოსიბირსკი ობზე გაიზარდა, ციმბირის ქალაქი, რომლის ცენტრი უზარმაზარ მდინარესა და სამეცნიერო გარეუბანს უყურებს.

ნოვოსიბირსკი, რუსეთი
ფოტო: Obakeneko (CC BY 3.0)

ენა აქ როგორ გამოიყენება

რუსული ოპერის, მეტროსა და აკადემგოროდოკის ინსტიტუტების ენაა.

ამ ქალაქში

ენა
რუსული
კიდევ ისმის
უმეტესად რუსული
ადგილობრივი სიტყვა
Столовая — სასადილო.
დამწერლობა
კირილიცით

რას ამბობენ აქ

ჩვეულებრივი ფრაზები ამ ქალაქიდან: გზა, დახლი, საჭმელი და მისალმება.

გზა

Метро

Осторожно, двери закрываются.

კარები იხურება.

ამას კარების დახურვისას ან შემდეგი გაჩერების გამოცხადებისას გაიგონებ. წერილობითაც დგას, ამიტომ გამოტოვებული სიტყვა მგზავრობას არ ამთავრებს.

საჭმელი

Столовая

Борщ, пожалуйста.

ბორში, გთხოვთ.

შეკვეთა ასეთი მოკლე ნაწილებისგან დგება.

დახლი

Институт

Здравствуйте.

გამარჯობა.

ეს ფრაზა უკვე მთელი შეკვეთაა. უფრო გრძელი წინადადება არ გჭირდება.

ქუჩა

Улица

Спасибо.

მადლობა.

ამ ფრაზას მოკლედ ტოვებენ. იმ წამისთვის საკმარისია.

ენა დღის განმავლობაში

რუსული არის გზის, მაღაზიისა და ქუჩის ენა.

Akademgorodok, Lenin Square, the left bank-ის გარშემო ეს დღის ჩვეულებრივი ხმაა.

ნოვოსიბირსკი-ში პირველი დღე ოთხ ფრაზაზე გადის: „Осторожно, двери закрываются.“, „Борщ, пожалуйста.“, „Здравствуйте.“ და „Спасибо.“. თითოეული უკვე მთელი წამია.

თუ აქ ახალი ხარ

  • გაჩერებები, ფასები და აბრები იწერება კირილიცით.
  • უცნობებთან და დახლთან вы გამოიყენება. Ты საკუთარი ხალხისთვისაა.
  • თუ ნათქვამი ფრაზა გაგექცა, ეკრანს ან აბრას შეხედე. ნოვოსიბირსკი-ში გაჩერება და ფასი წერია.

ადგილობრივი სიტყვა: Столовая. ნიშნავს: სასადილო.

ადგილები, რომელთა ნახვაც შეგიძლია

  • ოპერის თეატრი — ქალაქის ოპერისა და ბალეტის თეატრი, დიდი სვეტებიანი შენობა მთავარ გამზირზე.
  • მდინარე ობი — ძალიან ფართო მდინარე, მეტროს ხიდითა და სანაპიროებით ცენტრში.
  • აკადემგოროდოკი — სამეცნიერო ქალაქი ტყეში ცენტრის სამხრეთით, კვლევითი ინსტიტუტების გარშემო აშენებული.

საჭმელი

ციმბირის პელმენი, ფიჭვის კაკალი და მდინარის თევზი ბაზრის დარბაზებში.

გადაადგილება

მოკლე მეტრო მდინარის მარცხენა ნაპირისკენ კვეთს. სამხრეთის გზა აკადემგოროდოკამდე მიდის.

ყოველდღიური ცხოვრება

ბილეთებსა და ინსტიტუტებში რუსულს იყენებ. კამპუსის გარეუბანს საკუთარი ადგილის სახელები აქვს.

რამდენიმე ყოველდღიური ფრაზა

რუსული

ფრაზაკითხვამნიშვნელობა
ЗдравствуйтеZdravstvuyteგამარჯობა
СпасибоSpasiboგმადლობთ
Доброе утроDobroye utroდილა მშვიდობისა
Меня зовут…Menya zovut…მე მქვია…

წყაროები

პირველი გაკვეთილი დაიწყე.

აირჩიე ენა, რომლის სწავლაც გინდა. დაიწყე ბრაუზერში ან ტელეფონის აპში.

უფასოდ დაიწყე